李宰新成假山 李宰新成假山
夫子绝俗姿,趣尚豁云海。
花移洛下品,池割天潢派。
中间叠嵯峨,石手纷磊磊。
功侔一篑始,正尔临爽垲。
罗浮穷南势,迎目出巧怪。
洗昏新罅发,秘匿若有待。
骞腾天吴揖,耸削虬尾摆。
当头七八峰,缥缈散青霭。
直下三四溪,何年取东汇。
洞指白鹿迷,路认桃源改。
时时攻冥烦,潇洒递天籁。
得非缘夜半,提挈有真宰。
俗物卑培𪣻,高标想衡岱。
我家香垆傍,登蹑素心在。
一从羁官缀,未省识𡾋嵬。
俯窥搀云骨,逸兴几十倍。
无为议真假,自可蠲尘浼。
何日升君堂,把酒取一快。
夫子絕俗姿,趣尚豁雲海。
花移洛下品,池割天潢派。
中間疊嵯峨,石手紛磊磊。
功侔一簣始,正爾臨爽塏。
羅浮窮南勢,迎目出巧怪。
洗昏新罅發,祕匿若有待。
騫騰天吳揖,聳削虯尾擺。
當頭七八峯,縹緲散青靄。
直下三四溪,何年取東匯。
洞指白鹿迷,路認桃源改。
時時攻冥煩,瀟灑遞天籟。
得非緣夜半,提挈有真宰。
俗物卑培塿,高標想衡岱。
我家香壚傍,登躡素心在。
一從羈官綴,未省識𡾋嵬。
俯窺攙雲骨,逸興幾十倍。
無爲議真假,自可蠲塵浼。
何日升君堂,把酒取一快。
分享
译文
先生超凡脱俗的姿容,志趣高远如同云海浩渺。移植的花卉都是洛阳名品,池塘的源头仿佛天上的银河。中间层层叠叠的山石,石块堆积得错落有致。功力如同堆土成山,正要在这里迎接春天的到来。罗浮山尽展南方的雄势,迎面而来的是巧夺天工的奇景。洗净了昏暗的缝隙,似乎隐藏着等待的奥秘。飞腾的云彩如同天吴的揖手,山峰耸立如同虬龙的尾巴摇摆。头顶上有七八座山峰,缥缈中散布着青色的云雾。下面有三四条溪流,不知何时才能汇入东方。洞口指向白鹿迷路的地方,路标指向了桃花源般的地方。时时驱散心中的烦恼,悠然自得地享受天籁之音。难道是夜半时分,有真神在引导。世俗之物低矮如培土,高大的目标如同泰山。我家香炉旁边,攀登上去心中充满素雅。自从被官职束缚,从未见识过险峻的山峰。俯瞰云雾缭绕的山峰,逸兴横飞,心情愉悦几十倍。不必议论真假,自然可以消除尘世的烦恼。何时能登上您的厅堂,举杯畅饮,尽情欢快。先生超凡脫俗的姿容,志趣高遠如同雲海浩渺。移植的花卉都是洛陽名品,池塘的源頭彷彿天上的銀河。中間層層疊疊的山石,石塊堆積得錯落有致。功力如同堆土成山,正要在這裏迎接春天的到來。羅浮山盡展南方的雄勢,迎面而來的是巧奪天工的奇景。洗淨了昏暗的縫隙,似乎隱藏着等待的奧祕。飛騰的雲彩如同天吳的揖手,山峯聳立如同虯龍的尾巴搖擺。頭頂上有七八座山峯,縹緲中散佈着青色的雲霧。下面有三四條溪流,不知何時才能匯入東方。洞口指向白鹿迷路的地方,路標指向了桃花源般的地方。時時驅散心中的煩惱,悠然自得地享受天籟之音。難道是夜半時分,有真神在引導。世俗之物低矮如培土,高大的目標如同泰山。我家香爐旁邊,攀登上去心中充滿素雅。自從被官職束縛,從未見識過險峻的山峯。俯瞰雲霧繚繞的山峯,逸興橫飛,心情愉悅幾十倍。不必議論真假,自然可以消除塵世的煩惱。何時能登上您的廳堂,舉杯暢飲,盡情歡快。
注释
1.夫子:指李宰。2.洛下品:指洛阳的珍品花卉。3.天潢派:指天上的银河。4.嵯峨:形容山峰高耸。5.功侔一篑始:形容堆土成山的过程。6.爽垲:指春天的气息。7.罗浮:指罗浮山。8.天吴:神话中的水神。9.虬尾摆:形容山峰的形状。10.缥缈:形容山峰在云雾中的样子。11.白鹿迷:指白鹿在山中迷路。12.桃源:指桃花源。13.冥烦:指心中的烦恼。14.天籁:指自然的声音。15.培𪣻:指低矮的培土。16.衡岱:指泰山。17.羁官缀:指被官职束缚。18.𡾋嵬:指险峻的山峰。19.搀云骨:指山峰高耸入云。20.蠲尘浼:指消除尘世的烦恼。1.夫子:指李宰。2.洛下品:指洛陽的珍品花卉。3.天潢派:指天上的銀河。4.嵯峨:形容山峯高聳。5.功侔一簣始:形容堆土成山的過程。6.爽塏:指春天的氣息。7.羅浮:指羅浮山。8.天吳:神話中的水神。9.虯尾擺:形容山峯的形狀。10.縹緲:形容山峯在雲霧中的樣子。11.白鹿迷:指白鹿在山中迷路。12.桃源:指桃花源。13.冥煩:指心中的煩惱。14.天籟:指自然的聲音。15.培塿:指低矮的培土。16.衡岱:指泰山。17.羈官綴:指被官職束縛。18.𡾋嵬:指險峻的山峯。19.攙雲骨:指山峯高聳入雲。20.蠲塵浼:指消除塵世的煩惱。
赏析
此诗描绘了李宰新成假山的壮丽景色,通过对山峰、花卉、溪流等自然元素的描写,展现了诗人对自然美景的热爱和对高洁品质的追求。诗中运用了丰富的修辞手法,如比喻、拟人等,使诗句生动形象,富有感染力。诗人通过对假山的赞美,表达了自己对美好生活的向往和对世俗的超越。此詩描繪了李宰新成假山的壯麗景色,通過對山峯、花卉、溪流等自然元素的描寫,展現了詩人對自然美景的熱愛和對高潔品質的追求。詩中運用了豐富的修辭手法,如比喻、擬人等,使詩句生動形象,富有感染力。詩人通過對假山的讚美,表達了自己對美好生活的嚮往和對世俗的超越。