蒋沙庄居十首 其五 蔣沙莊居十首 其五
晴屋鸣鸠妇,春陂翳雉媒。
堮头甘野蔌,锄力到陈荄。
掠水千艘健,横风一笛哀。
最怜双白鸟,解事等闲来。
晴屋鳴鳩婦,春陂翳雉媒。
堮頭甘野蔌,鋤力到陳荄。
掠水千艘健,橫風一笛哀。
最憐雙白鳥,解事等閒來。
分享
译文
晴朗的屋舍里鸠鸟在鸣叫,春天的池塘边雉鸟在交配。井边甘甜的野菜,耕作的力气达到了陈年的根茎。掠过水面的千艘船健壮,逆风中的笛声哀怨。最让人怜爱的是那对白鸟,它们懂得随时来陪伴。晴朗的屋舍裏鳩鳥在鳴叫,春天的池塘邊雉鳥在交配。井邊甘甜的野菜,耕作的力氣達到了陳年的根莖。掠過水麪的千艘船健壯,逆風中的笛聲哀怨。最讓人憐愛的是那對白鳥,它們懂得隨時來陪伴。
注释
鸣鸠:鸟名,即布谷鸟。春陂:春天的池塘。翳:遮蔽。雉媒:指雌雄雉鸟交配。堮头:井边。甘野蔌:甜美的野菜。陈荄:陈年的根茎。掠水:船只在水中快速行驶。健:健壮。横风:逆风。一笛哀:一支笛声哀怨。双白鸟:一对白鸟。解事:懂得事情。等闲来:随时来。鳴鳩:鳥名,即布穀鳥。春陂:春天的池塘。翳:遮蔽。雉媒:指雌雄雉鳥交配。堮頭:井邊。甘野蔌:甜美的野菜。陳荄:陳年的根莖。掠水:船隻在水中快速行駛。健:健壯。橫風:逆風。一笛哀:一支笛聲哀怨。雙白鳥:一對白鳥。解事:懂得事情。等閒來:隨時來。
赏析
此诗描绘了作者蒋沙庄居的宁静与和谐。通过对自然景物的描写,表现了作者对田园生活的向往和对自然之美的赞美。诗中运用了丰富的意象,如鸣鸠、雉媒、野蔌、陈荄等,生动地展现了春天的生机与活力。同时,诗中也流露出作者对生活的感慨,以及对自然和谐共处的向往。此詩描繪了作者蔣沙莊居的寧靜與和諧。通過對自然景物的描寫,表現了作者對田園生活的嚮往和對自然之美的讚美。詩中運用了豐富的意象,如鳴鳩、雉媒、野蔌、陳荄等,生動地展現了春天的生機與活力。同時,詩中也流露出作者對生活的感慨,以及對自然和諧共處的嚮往。