放歌 放歌
天地太无情，日月何无光？
浮云西北来，随风作低昂。
我生胡不辰，丁斯老大邦。
仰面出门去，泪下何淋浪！
听我前致辞，血气同感伤。
上言专制酷，罗网重重强，人权既蹂躏，《天演》终沦亡。
众生尚酣睡，民气苦不扬。
豺狼方当道，燕雀犹处堂。
天骄闯然入，踞我卧榻旁。
瓜分与豆剖，横议声洋洋。
世界大风潮，鬼泣神亦瞠。
盘涡日以急，欲渡河无梁。
沉沉四百州，尸冢遥相望。
他人殖民地，何处为故乡？
下言女贼盛，兰惠黯不芳。
女权痛零落，女界遭厄殃。
邪说起何人？
扶抑分阴阳。
无才便是德，忍令群雌盲。
服从供玩好，谬种流无疆。
明明平等权，剥削无尽藏。
会稽首刻石，罪魁仇秦皇。
变本复加厉，蠢尔南朝唐。
刖刑施无辜，岸狱盈闺房。
同胞二百兆，心死热血凉。
钗愁与鬟病，漫漫长夜长。
我思欧人种，贤哲用斗量。
私心窃景仰，二圣难颉颃。
卢梭第一人，铜像巍天阊。
《民约》创鸿著，大义君民昌。
胚胎革命军，一扫秕与糠。
百年来欧陆，幸福日恢张。
继者斯宾塞，女界赖一匡。
平权富想象，公理方翔翔。
谬种辟前人，妄诩解剖详。
智慧用益出，大哉言煌煌。
独笑支那士，论理魔为障。
乡愿倡卫言，毒人纲与常。
横流今泛滥，洪祸谁能当？
安得有豪杰，重使此理彰！
仰天苦无言，长歌一引吭。
天地太無情，日月何無光？
浮雲西北來，隨風作低昂。
我生胡不辰，丁斯老大邦。
仰面出門去，淚下何淋浪！
聽我前致辭，血氣同感傷。
上言專制酷，羅網重重強，人權既蹂躪，《天演》終淪亡。
衆生尚酣睡，民氣苦不揚。
豺狼方當道，燕雀猶處堂。
天驕闖然入，踞我臥榻旁。
瓜分與豆剖，橫議聲洋洋。
世界大風潮，鬼泣神亦瞠。
盤渦日以急，欲渡河無樑。
沉沉四百州，屍冢遙相望。
他人殖民地，何處爲故鄉？
下言女賊盛，蘭惠黯不芳。
女權痛零落，女界遭厄殃。
邪說起何人？
扶抑分陰陽。
無才便是德，忍令羣雌盲。
服從供玩好，謬種流無疆。
明明平等權，剝削無盡藏。
會稽首刻石，罪魁仇秦皇。
變本復加厲，蠢爾南朝唐。
刖刑施無辜，岸獄盈閨房。
同胞二百兆，心死熱血涼。
釵愁與鬟病，漫漫長夜長。
我思歐人種，賢哲用斗量。
私心竊景仰，二聖難頡頏。
盧梭第一人，銅像巍天閶。
《民約》創鴻著，大義君民昌。
胚胎革命軍，一掃秕與糠。
百年來歐陸，幸福日恢張。
繼者斯賓塞，女界賴一匡。
平權富想象，公理方翔翔。
謬種闢前人，妄詡解剖詳。
智慧用益出，大哉言煌煌。
獨笑支那士，論理魔爲障。
鄉愿倡衛言，毒人綱與常。
橫流今氾濫，洪禍誰能當？
安得有豪傑，重使此理彰！
仰天苦無言，長歌一引吭。
分享
译文
天地太无情，日月有什么无光？浮云西北来，随着风作高低。我先生为什么不辰，丁斯老大国。仰脸出门走了，眼泪为什么淋浪！听我面前致辞，血气和感伤。上说专制残酷，罗网重重强，人权已蹂躏，《天演》最终毁灭。众生还熟睡，民气苦其貌不扬。豺狼正在当局，燕雀也在堂上。天骄傲闯进屋来，坐在我床旁边。瓜分和豆剖，非议声洋洋。世界大风潮，鬼哭泣神也瞪着。盘涡天以急，想渡黄河没有梁。沉沉四百州，尸体和坟墓遥遥相望。其他人殖民地，何处是故乡？下说女儿贼寇强盛，兰惠黯不芳香。女权疼痛凋零，妇女界遭遇厄运灾祸。邪说起什么人？扶抑分阴阳。无才便是德，忍心让群雌盲。服从供爱好，错误种流无边。明明平等权，剥削无尽藏。会稽首刻石头，罪魁仇秦始皇。变本加厉又，蠢动南朝唐。肉刑给无辜的人，岸监狱挤满闺房。同胞200兆，心死热血凉。钗愁和丫环病，漫漫长夜长。涉过我想r 欧人种，贤哲用斗量。私下心中暗自景仰，二位圣人难以抗衡。卢梭第一人，铜像巍巍天地间。《民约》创鸿著，大道理你民昌。胚胎革命军，一扫秕谷和糠。百年来欧陆，幸福天恢张。继承的斯宾客堵塞，女子世界依赖匡正。平权富有想象，公理方法翔翔。错误种被前面的人，我词解剖详细。智慧用更加出，大哉言辉煌。却笑着支那人，论理魔作为屏障。乡愿倡导卫说，毒人纲和常。横流现在泛滥，谁能抵挡洪水灾祸？哪里有豪杰，又使这道理彰显！仰天苦于没有说，长歌一伸长脖子鸣叫。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天地太無情，日月有什麼無光？浮雲西北來，隨着風作高低。我先生爲什麼不辰，丁斯老大國。仰臉出門走了，眼淚爲什麼淋浪！聽我面前致辭，血氣和感傷。上說專制殘酷，羅網重重強，人權已蹂躪，《天演》最終毀滅。衆生還熟睡，民氣苦其貌不揚。豺狼正在當局，燕雀也在堂上。天驕傲闖進屋來，坐在我牀旁邊。瓜分和豆剖，非議聲洋洋。世界大風潮，鬼哭泣神也瞪着。盤渦天以急，想渡黃河沒有梁。沉沉四百州，屍體和墳墓遙遙相望。其他人殖民地，何處是故鄉？下說女兒賊寇強盛，蘭惠黯不芳香。女權疼痛凋零，婦女界遭遇厄運災禍。邪說起什麼人？扶抑分陰陽。無才便是德，忍心讓羣雌盲。服從供愛好，錯誤種流無邊。明明平等權，剝削無盡藏。會稽首刻石頭，罪魁仇秦始皇。變本加厲又，蠢動南朝唐。肉刑給無辜的人，岸監獄擠滿閨房。同胞200兆，心死熱血涼。釵愁和丫環病，漫漫長夜長。涉過我想r 歐人種，賢哲用斗量。私下心中暗自景仰，二位聖人難以抗衡。盧梭第一人，銅像巍巍天地間。《民約》創鴻著，大道理你民昌。胚胎革命軍，一掃秕穀和糠。百年來歐陸，幸福天恢張。繼承的斯賓客堵塞，女子世界依賴匡正。平權富有想象，公理方法翔翔。錯誤種被前面的人，我詞解剖詳細。智慧用更加出，大哉言輝煌。卻笑着支那人，論理魔作爲屏障。鄉愿倡導衛說，毒人綱和常。橫流現在泛濫，誰能抵擋洪水災禍？哪裏有豪傑，又使這道理彰顯！仰天苦於沒有說，長歌一伸長脖子鳴叫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过诗人对时代现实的深刻反思和批判，表达了对专制统治、民权蹂躏、民族危亡的忧患意识。诗中运用了大量的比喻和象征手法，如‘浮云西北来，随风作低昂’象征时局动荡，‘豺狼方当道，燕雀犹处堂’比喻社会黑暗势力的猖獗。同时，诗人对西方文化中的民主、人权、女权等理念表示景仰，表达了对国家民族未来的强烈期盼。本詩通過詩人對時代現實的深刻反思和批判，表達了對專制統治、民權蹂躪、民族危亡的憂患意識。詩中運用了大量的比喻和象徵手法，如‘浮雲西北來，隨風作低昂’象徵時局動盪，‘豺狼方當道，燕雀猶處堂’比喻社會黑暗勢力的猖獗。同時，詩人對西方文化中的民主、人權、女權等理念表示景仰，表達了對國家民族未來的強烈期盼。
赏析
天地太无情，日月有什么无光？浮云西北来，随着风作高低。我先生为什么不辰，丁斯老大国。仰脸出门走了，眼泪为什么淋浪！听我面前致辞，血气和感伤。上说专制残酷，罗网重重强，人权已蹂躏，《天演》最终毁灭。众生还熟睡，民气苦其貌不扬。豺狼正在当局，燕雀也在堂上。天骄傲闯进屋来，坐在我床旁边。瓜分和豆剖，非议声洋洋。世界大风潮，鬼哭泣神也瞪着。盘涡天以急，想渡黄河没有梁。沉沉四百州，尸体和坟墓遥遥相望。其他人殖民地，何处是故乡？下说女儿贼寇强盛，兰惠黯不芳香。女权疼痛凋零，妇女界遭遇厄运灾祸。邪说起什么人？扶抑分阴阳。无才便是德，忍心让群雌盲。服从供爱好，错误种流无边。明明平等权，剥削无尽藏。会稽首刻石头，罪魁仇秦始皇。变本加厉又，蠢动南朝唐。肉刑给无辜的人，岸监狱挤满闺房。同胞200兆，心死热血凉。钗愁和丫环病，漫漫长夜长。涉过我想r 欧人种，贤哲用斗量。私下心中暗自景仰，二位圣人难以抗衡。卢梭第一人，铜像巍巍天地间。《民约》创鸿著，大道理你民昌。胚胎革命军，一扫秕谷和糠。百年来欧陆，幸福天恢张。继承的斯宾客堵塞，女子世界依赖匡正。平权富有想象，公理方法翔翔。错误种被前面的人，我词解剖详细。智慧用更加出，大哉言辉煌。却笑着支那人，论理魔作为屏障。乡愿倡导卫说，毒人纲和常。横流现在泛滥，谁能抵挡洪水灾祸？哪里有豪杰，又使这道理彰显！仰天苦于没有说，长歌一伸长脖子鸣叫。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天地太無情，日月有什麼無光？浮雲西北來，隨着風作高低。我先生爲什麼不辰，丁斯老大國。仰臉出門走了，眼淚爲什麼淋浪！聽我面前致辭，血氣和感傷。上說專制殘酷，羅網重重強，人權已蹂躪，《天演》最終毀滅。衆生還熟睡，民氣苦其貌不揚。豺狼正在當局，燕雀也在堂上。天驕傲闖進屋來，坐在我牀旁邊。瓜分和豆剖，非議聲洋洋。世界大風潮，鬼哭泣神也瞪着。盤渦天以急，想渡黃河沒有梁。沉沉四百州，屍體和墳墓遙遙相望。其他人殖民地，何處是故鄉？下說女兒賊寇強盛，蘭惠黯不芳香。女權疼痛凋零，婦女界遭遇厄運災禍。邪說起什麼人？扶抑分陰陽。無才便是德，忍心讓羣雌盲。服從供愛好，錯誤種流無邊。明明平等權，剝削無盡藏。會稽首刻石頭，罪魁仇秦始皇。變本加厲又，蠢動南朝唐。肉刑給無辜的人，岸監獄擠滿閨房。同胞200兆，心死熱血涼。釵愁和丫環病，漫漫長夜長。涉過我想r 歐人種，賢哲用斗量。私下心中暗自景仰，二位聖人難以抗衡。盧梭第一人，銅像巍巍天地間。《民約》創鴻著，大道理你民昌。胚胎革命軍，一掃秕穀和糠。百年來歐陸，幸福天恢張。繼承的斯賓客堵塞，女子世界依賴匡正。平權富有想象，公理方法翔翔。錯誤種被前面的人，我詞解剖詳細。智慧用更加出，大哉言輝煌。卻笑着支那人，論理魔作爲屏障。鄉愿倡導衛說，毒人綱和常。橫流現在泛濫，誰能抵擋洪水災禍？哪裏有豪傑，又使這道理彰顯！仰天苦於沒有說，長歌一伸長脖子鳴叫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考