烛影摇红(月下牡丹) 燭影搖紅(月下牡丹)
院落黄昏,残霞收尽廉纤雨。
天香富贵洛阳城,巧费春工作。
自笑平生吟苦。
写不尽、此花风度。
玉堂银烛,翠幄画阑,万红争妒。
那更深宵,寒光幻出清都府。
嫦娥跨影下人间,来按红鸾舞。
连夜杯行休驻。
生怕化、彩云飞去。
酒阑人静,月淡尘清,晓风轻露。
院落黃昏,殘霞收盡廉纖雨。
天香富貴洛陽城,巧費春工作。
自笑平生吟苦。
寫不盡、此花風度。
玉堂銀燭,翠幄畫闌,萬紅爭妒。
那更深宵,寒光幻出清都府。
嫦娥跨影下人間,來按紅鸞舞。
連夜杯行休駐。
生怕化、彩雲飛去。
酒闌人靜,月淡塵清,曉風輕露。
分享
译文
院落黄昏,残霞收尽廉纤雨。天香富贵洛阳城,巧费春季工作。自笑平生吟苦。写不尽、茉莉花风度。玉堂银烛,翠幄画栏,一切红争夺嫉妒。那再深夜,寒冷光幻出清都府。嫦娥跨影下人间,来按红鸾舞。连夜杯行停驻。生怕化、彩云飞离。酒阑人静,月淡灰尘清,了解风轻露。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考院落黃昏,殘霞收盡廉纖雨。天香富貴洛陽城,巧費春季工作。自笑平生吟苦。寫不盡、茉莉花風度。玉堂銀燭,翠幄畫欄,一切紅爭奪嫉妒。那再深夜,寒冷光幻出清都府。嫦娥跨影下人間,來按紅鸞舞。連夜杯行停駐。生怕化、彩雲飛離。酒闌人靜,月淡灰塵清,瞭解風輕露。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了黄昏时分的院落,残霞和细雨,以及洛阳城中的牡丹花。诗人自嘲平生吟苦,却写不尽牡丹的风度。诗中还出现了玉堂银烛、翠幄画阑等场景,以及嫦娥下凡、红鸾起舞的神话传说。最后以酒阑人静、月淡尘清、晓风轻露的景象作结,营造出一种清幽、宁静的氛围。詩中描繪了黃昏時分的院落,殘霞和細雨,以及洛陽城中的牡丹花。詩人自嘲平生吟苦,卻寫不盡牡丹的風度。詩中還出現了玉堂銀燭、翠幄畫闌等場景,以及嫦娥下凡、紅鸞起舞的神話傳說。最後以酒闌人靜、月淡塵清、曉風輕露的景象作結,營造出一種清幽、寧靜的氛圍。
赏析
院落黄昏,残霞收尽廉纤雨。天香富贵洛阳城,巧费春季工作。自笑平生吟苦。写不尽、茉莉花风度。玉堂银烛,翠幄画栏,一切红争夺嫉妒。那再深夜,寒冷光幻出清都府。嫦娥跨影下人间,来按红鸾舞。连夜杯行停驻。生怕化、彩云飞离。酒阑人静,月淡灰尘清,了解风轻露。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考院落黃昏,殘霞收盡廉纖雨。天香富貴洛陽城,巧費春季工作。自笑平生吟苦。寫不盡、茉莉花風度。玉堂銀燭,翠幄畫欄,一切紅爭奪嫉妒。那再深夜,寒冷光幻出清都府。嫦娥跨影下人間,來按紅鸞舞。連夜杯行停駐。生怕化、彩雲飛離。酒闌人靜,月淡灰塵清,瞭解風輕露。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考