意难忘(咸淳癸酉用清真韵) 意難忘(鹹淳癸酉用清真韻)
汀柳初黄。
送流车出陌,别酒浮觞。
乱山迷去路,空阁带余香。
人渐远,意凄凉。
更暮雨淋浪。
悔不办,窄衫细马,两两交相。
春梁语燕犹双。
叹晓窗新月,独照刘郎。
寄笺频误约,临镜想慵妆。
知几梦,恼愁肠。
任更驻何妨。
但只怜,绿阴匝匝,过了韶光。
汀柳初黃。
送流車出陌,別酒浮觴。
亂山迷去路,空閣帶餘香。
人漸遠,意淒涼。
更暮雨淋浪。
悔不辦,窄衫細馬,兩兩交相。
春梁語燕猶雙。
嘆曉窗新月,獨照劉郎。
寄箋頻誤約,臨鏡想慵妝。
知幾夢,惱愁腸。
任更駐何妨。
但只憐,綠陰匝匝,過了韶光。
分享
译文
汀柳初黄。送流车出陌,品酒浮杯。乱山迷了路,空合带多香。人渐渐远去,意凄凉。更暮雨淋浪。后悔没办,窄衫细马,两个互相。春梁对燕还是双。叹息晓窗新月,只有照刘郎。寄书信频繁误约,对着镜子想慵妆。知道多少梦,烦恼愁肠。任改驻有什么关系。只只可怜,绿阴环绕一圈,过了韶光。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考汀柳初黃。送流車出陌,品酒浮杯。亂山迷了路,空合帶多香。人漸漸遠去,意淒涼。更暮雨淋浪。後悔沒辦,窄衫細馬,兩個互相。春梁對燕還是雙。嘆息曉窗新月,只有照劉郎。寄書信頻繁誤約,對着鏡子想慵妝。知道多少夢,煩惱愁腸。任改駐有什麼關係。只只可憐,綠陰環繞一圈,過了韶光。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
汀柳初黄:河边的柳树刚刚开始变黄。流车:古代指载人出行的小车。陌:田间小路。觞:酒杯。乱山:连绵的山峦。空阁:空旷的楼阁。刘郎:指诗人自己。寄笺:寄送书信。韶光:美好的时光。汀柳初黃:河邊的柳樹剛剛開始變黃。流車:古代指載人出行的小車。陌:田間小路。觴:酒杯。亂山:連綿的山巒。空閣:空曠的樓閣。劉郎:指詩人自己。寄箋:寄送書信。韶光:美好的時光。
赏析
汀柳初黄。送流车出陌,品酒浮杯。乱山迷了路,空合带多香。人渐渐远去,意凄凉。更暮雨淋浪。后悔没办,窄衫细马,两个互相。春梁对燕还是双。叹息晓窗新月,只有照刘郎。寄书信频繁误约,对着镜子想慵妆。知道多少梦,烦恼愁肠。任改驻有什么关系。只只可怜,绿阴环绕一圈,过了韶光。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考汀柳初黃。送流車出陌,品酒浮杯。亂山迷了路,空合帶多香。人漸漸遠去,意淒涼。更暮雨淋浪。後悔沒辦,窄衫細馬,兩個互相。春梁對燕還是雙。嘆息曉窗新月,只有照劉郎。寄書信頻繁誤約,對着鏡子想慵妝。知道多少夢,煩惱愁腸。任改駐有什麼關係。只只可憐,綠陰環繞一圈,過了韶光。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考