燕 燕

yàn

刘埙 宋 劉壎 宋

liú xūn · sòng

标签: 诗词詩詞

万wàn里lǐ来lái从cóng海hǎi外wài村cūn,定dìng巢cháo时shí听tīng语yǔ频pín频pín。

帘lián风fēng半bàn卷juǎn重zhòng门mén晓xiǎo,社shè雨yǔ初chū晴qíng二èr月yuè春chūn。

尾wěi上shàng系xì诗shī成chéng往wǎng事shì,掌zhǎng中zhōng学xué舞wǔ是shì前qián身shēn。

华huá堂táng茅máo屋wū依yī然rán坐zuò,几jǐ处chù相xiāng逢féng旧jiù主zhǔ人rén。

万里来从海外村,定巢时听语频频。

帘风半卷重门晓,社雨初晴二月春。

尾上系诗成往事,掌中学舞是前身。

华堂茅屋依然坐,几处相逢旧主人。

萬里來從海外村,定巢時聽語頻頻。

簾風半卷重門曉,社雨初晴二月春。

尾上系詩成往事,掌中學舞是前身。

華堂茅屋依然坐,幾處相逢舊主人。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

从遥远的海外村庄飞来,筑巢时听它们频繁地交谈。帘子半卷,晨光透过重重门户,社雨初晴,正是二月春光。尾巴上系着诗篇,回忆往事;掌中学舞,是前世的身影。无论华堂还是茅屋,依然坐着,与多少旧主人相逢。從遙遠的海外村莊飛來,築巢時聽它們頻繁地交談。簾子半卷,晨光透過重重門戶,社雨初晴,正是二月春光。尾巴上繫着詩篇,回憶往事;掌中學舞,是前世的身影。無論華堂還是茅屋,依然坐着,與多少舊主人相逢。

注释

1. 海外村:指遥远的地方。2. 定巢:筑巢。3. 语频频:频繁地交谈。4. 帘风半卷:帘子被风吹得半卷。5. 社雨:指春雨。6. 尾上系诗:指诗人在尾巴上系诗。7. 掌中学舞:指诗人掌中学舞。8. 华堂茅屋:指富贵人家和贫苦人家。9. 旧主人:指过去的主人。1. 海外村:指遙遠的地方。2. 定巢:築巢。3. 語頻頻:頻繁地交談。4. 簾風半卷:簾子被風吹得半卷。5. 社雨:指春雨。6. 尾上系詩:指詩人在尾巴上系詩。7. 掌中學舞:指詩人掌中學舞。8. 華堂茅屋:指富貴人家和貧苦人家。9. 舊主人:指過去的主人。

赏析

刘埙的《燕》通过描绘燕子归巢的场景,抒发了诗人对故乡的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如海外村、定巢、帘风、社雨等,生动地展现了春天的景象。同时,诗人通过燕子尾巴上系诗、掌中学舞等细节,表达了对往事的回忆和对前世的感慨。全诗情感真挚,意境深远,是一首充满诗意的佳作。劉壎的《燕》通過描繪燕子歸巢的場景,抒發了詩人對故鄉的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如海外村、定巢、簾風、社雨等,生動地展現了春天的景象。同時,詩人通過燕子尾巴上系詩、掌中學舞等細節,表達了對往事的回憶和對前世的感慨。全詩情感真摯,意境深遠,是一首充滿詩意的佳作。

← 返回诗文列表