选冠子(送歌者入闽,用月巢韵) 選冠子(送歌者入閩,用月巢韻)
暝霭迷红,水天笼晓,帆去野潮声急。
离鸾独倚,巧燕双飞,忍向东风飘拆。
尘销紫曲阑干,筝雁成声,顿成孤臆。
叹舟回人远,钿花芗泽,悄无痕踪。
憔悴损,俊赏杜郎,多情荀令,欲写别愁无力。
闽星南转,江月西沈,空拟梦来今夕。
古驿荒村,谁怜腻粉风侵,松蝉云湿。
但断魂烟浪,痴看桥西落日。
暝靄迷紅,水天籠曉,帆去野潮聲急。
離鸞獨倚,巧燕雙飛,忍向東風飄拆。
塵銷紫曲闌干,箏雁成聲,頓成孤臆。
嘆舟回人遠,鈿花薌澤,悄無痕蹤。
憔悴損,俊賞杜郎,多情荀令,欲寫別愁無力。
閩星南轉,江月西沈,空擬夢來今夕。
古驛荒村,誰憐膩粉風侵,松蟬雲溼。
但斷魂煙浪,癡看橋西落日。
分享
译文
黑雾迷红,水天笼晓,帆去野潮声急。离鸾独自倚,巧燕双飞,忍心向东风吹拆。尘销紫曲栏杆,筝雁成声,顿成我想当然。叹息船回人远,钿花一阵香气,悄无痕迹追踪。憔悴损,鉴赏杜郎,多情荀令,想写别愁没有力量。福建星南转,江月西沈,空和梦来今晚。古驿荒村,谁怜腻粉风侵,松蝉说湿。只断魂烟浪,傻看桥落日。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考黑霧迷紅,水天籠曉,帆去野潮聲急。離鸞獨自倚,巧燕雙飛,忍心向東風吹拆。塵銷紫曲欄杆,箏雁成聲,頓成我想當然。嘆息船回人遠,鈿花一陣香氣,悄無痕跡追蹤。憔悴損,鑑賞杜郎,多情荀令,想寫別愁沒有力量。福建星南轉,江月西沈,空和夢來今晚。古驛荒村,誰憐膩粉風侵,松蟬說溼。只斷魂煙浪,傻看橋落日。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 暝霭:薄暮时的云气。2. 红:指晚霞。3. 离鸾:传说中的分飞之鸟,比喻离别。4. 紫曲阑干:指华丽的栏杆。5. 筝雁:古筝上的雁柱,此处指筝声。6. 孤臆:孤独的心境。7. 钿花:用金花装饰的女子。8. 芗泽:香气。9. 杜郎:指唐代诗人杜甫。10. 荀令:指战国时期楚国大夫荀子。11. 闽星:指闽地的星星。12. 江月:指江中的月亮。13. 古驿:古代的驿站。14. 腻粉:指化妆品。15. 松蝉:松树上的蝉。16. 烟浪:烟雾弥漫的波浪。17. 断魂:形容极度悲伤。1. 暝靄:薄暮時的雲氣。2. 紅:指晚霞。3. 離鸞:傳說中的分飛之鳥,比喻離別。4. 紫曲闌干:指華麗的欄杆。5. 箏雁:古箏上的雁柱,此處指箏聲。6. 孤臆:孤獨的心境。7. 鈿花:用金花裝飾的女子。8. 薌澤:香氣。9. 杜郎:指唐代詩人杜甫。10. 荀令:指戰國時期楚國大夫荀子。11. 閩星:指閩地的星星。12. 江月:指江中的月亮。13. 古驛:古代的驛站。14. 膩粉:指化妝品。15. 松蟬:松樹上的蟬。16. 煙浪:煙霧瀰漫的波浪。17. 斷魂:形容極度悲傷。
赏析
黑雾迷红,水天笼晓,帆去野潮声急。离鸾独自倚,巧燕双飞,忍心向东风吹拆。尘销紫曲栏杆,筝雁成声,顿成我想当然。叹息船回人远,钿花一阵香气,悄无痕迹追踪。憔悴损,鉴赏杜郎,多情荀令,想写别愁没有力量。福建星南转,江月西沈,空和梦来今晚。古驿荒村,谁怜腻粉风侵,松蝉说湿。只断魂烟浪,傻看桥落日。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考黑霧迷紅,水天籠曉,帆去野潮聲急。離鸞獨自倚,巧燕雙飛,忍心向東風吹拆。塵銷紫曲欄杆,箏雁成聲,頓成我想當然。嘆息船回人遠,鈿花一陣香氣,悄無痕跡追蹤。憔悴損,鑑賞杜郎,多情荀令,想寫別愁沒有力量。福建星南轉,江月西沈,空和夢來今晚。古驛荒村,誰憐膩粉風侵,松蟬說溼。只斷魂煙浪,傻看橋落日。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考