恋绣衾（城南净凉亭赋） 戀繡衾（城南淨涼亭賦）

liàn xiù qīn chéng nán jìng liáng tíng fù

刘埙 宋 劉壎 宋

liú xūn · sòng

标签： 诗词詩詞

轻qīng风fēng吹chuī雾wù月yuè满mǎn廓kuò。

芙fú蕖qú香xiāng、飘piāo入rù隔gé窗chuāng。

记jì旧jiù月yuè、闲xián庭tíng院yuàn，擘bāi碎suì红hóng、蒙méng幂mì晓xiǎo妆zhuāng。

如rú今jīn两liǎng鬓bìn秋qiū凄qī恻cè，负fù凌líng波bō、万wàn倾qīng凄qī凉liáng。

花huā若ruò惜xī、刘liú郎láng老lǎo，倩qiàn藕ǒu丝sī、牵qiān住zhù夕xī阳yáng。

轻风吹雾月满廓。

芙蕖香、飘入隔窗。

记旧月、闲庭院，擘碎红、蒙幂晓妆。

如今两鬓秋凄恻，负凌波、万倾凄凉。

花若惜、刘郎老，倩藕丝、牵住夕阳。

輕風吹霧月滿廓。

芙蕖香、飄入隔窗。

記舊月、閒庭院，擘碎紅、蒙冪曉妝。

如今兩鬢秋悽惻，負凌波、萬傾淒涼。

花若惜、劉郎老，倩藕絲、牽住夕陽。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

轻风吹雾月满廓。芙蕖香、飘入隔窗。记旧月、闲庭院，掰碎红、蒙幂晓妆。如今两鬓秋悲伤，背着脚、万倾凄凉。花像珍惜、刘郎老，倩藕丝、牵住夕阳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考輕風吹霧月滿廓。芙蕖香、飄入隔窗。記舊月、閒庭院，掰碎紅、蒙冪曉妝。如今兩鬢秋悲傷，揹着腳、萬傾淒涼。花像珍惜、劉郎老，倩藕絲、牽住夕陽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. 雾月：月光被雾气所遮，形容月光朦胧。2. 芙蕖：荷花的别称。3. 择碎红：红梅凋零的景象。4. 蒙幂：覆盖，遮蔽。5. 晓妆：早晨的妆容。6. 两鬓秋：指两鬓斑白，如同秋天。7. 负凌波：比喻承受不住沉重的悲伤。8. 刘郎：指作者自己。9. 藕丝：比喻情丝。10. 夕阳：指黄昏时刻的阳光。1. 霧月：月光被霧氣所遮，形容月光朦朧。2. 芙蕖：荷花的別稱。3. 擇碎紅：紅梅凋零的景象。4. 蒙冪：覆蓋，遮蔽。5. 曉妝：早晨的妝容。6. 兩鬢秋：指兩鬢斑白，如同秋天。7. 負凌波：比喻承受不住沉重的悲傷。8. 劉郎：指作者自己。9. 藕絲：比喻情絲。10. 夕陽：指黃昏時刻的陽光。

赏析

轻风吹雾月满廓。芙蕖香、飘入隔窗。记旧月、闲庭院，掰碎红、蒙幂晓妆。如今两鬓秋悲伤，背着脚、万倾凄凉。花像珍惜、刘郎老，倩藕丝、牵住夕阳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考輕風吹霧月滿廓。芙蕖香、飄入隔窗。記舊月、閒庭院，掰碎紅、蒙冪曉妝。如今兩鬢秋悲傷，揹着腳、萬傾淒涼。花像珍惜、劉郎老，倩藕絲、牽住夕陽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表