贺新郎 其一 催花呈赵云舍 賀新郎 其一 催花呈趙雲舍
办著春游费。
奈狂风吹寒,禁定满城花事。
天暝云深时度雨。
院落秦筝未试。
倩谁趱、杏娇桃媚。
韶色三停今过一,只淡黄杨柳装愁思。
芳径滑,绣窗闭。
玉炉闷炷香温被。
忆去年、匆匆胜赏,梦沈烟水。
遥望秋千新彩索,难把旧痕重系。
待暖入、香红十里。
别拥双鸾迎素月,教明年、不恨今憔悴。
莺共燕,汝知未。
辦著春遊費。
奈狂風吹寒,禁定滿城花事。
天暝雲深時度雨。
院落秦箏未試。
倩誰趲、杏嬌桃媚。
韶色三停今過一,只淡黃楊柳裝愁思。
芳徑滑,繡窗閉。
玉爐悶炷香溫被。
憶去年、匆匆勝賞,夢沈煙水。
遙望鞦韆新彩索,難把舊痕重系。
待暖入、香紅十里。
別擁雙鸞迎素月,教明年、不恨今憔悴。
鶯共燕,汝知未。
分享
译文
安排着春游的费用,奈何狂风吹来寒冷,禁止了满城的花事。天空昏暗,云层深厚时,下了雨。庭院中的秦筝还未弹奏。请谁赶走杏花和桃花的娇艳。春天的色彩已经过去三分之二,只有淡淡的杨柳装点着忧愁。小路上滑,绣窗紧闭。安排着春遊的費用,奈何狂風吹來寒冷,禁止了滿城的花事。天空昏暗,雲層深厚時,下了雨。庭院中的秦箏還未彈奏。請誰趕走杏花和桃花的嬌豔。春天的色彩已經過去三分之二,只有淡淡的楊柳裝點着憂愁。小路上滑,繡窗緊閉。
注释
秦筝:古代的一种弦乐器。杏娇桃媚:形容花朵的美丽。韶色:春天的色彩。芳径:花香的小路。秦箏:古代的一種絃樂器。杏嬌桃媚:形容花朵的美麗。韶色:春天的色彩。芳徑:花香的小路。
赏析
刘埙的《贺新郎》以细腻的笔触描绘了春日的景象,通过对春游费用的提及,引出春日的美好与无奈。诗中运用了丰富的意象,如狂风、雨、秦筝、杏花、桃花等,构成了一幅生动的春日画卷。诗人通过对春色的描绘,表达了对逝去时光的怀念和对未来的期待。全诗情感真挚,语言优美,具有较高的艺术价值。劉壎的《賀新郎》以細膩的筆觸描繪了春日的景象,通過對春遊費用的提及,引出春日的美好與無奈。詩中運用了豐富的意象,如狂風、雨、秦箏、杏花、桃花等,構成了一幅生動的春日畫卷。詩人通過對春色的描繪,表達了對逝去時光的懷念和對未來的期待。全詩情感真摯,語言優美,具有較高的藝術價值。