贺新郎（代黄端夫·白牡丹，京师妓李师师也。画者曲尽其妙，输棋者赋之） 賀新郎（代黃端夫·白牡丹，京師妓李師師也。畫者曲盡其妙，輸棋者賦之）
午睡莺惊起。
鬓云偏、＿松未整，凤钗斜坠。
宿酒残妆无意绪，春恨春愁如水。
谁共说、厌厌情味。
手展流苏腰肢瘦，叹黄金、两钿香消臂。
心事远，仗谁寄。
帘栊渐是槐风细。
对梧桐、清阴满院，夏初天气。
回首春空梨花梦，屈指从头暗记。
叹薄幸、抛人容易。
目断孤鸿沈双鲤，恨萧郎、不寄相思字。
幽恨积，黛眉翠。
午睡鶯驚起。
鬢雲偏、＿松未整，鳳釵斜墜。
宿酒殘妝無意緒，春恨春愁如水。
誰共說、厭厭情味。
手展流蘇腰肢瘦，嘆黃金、兩鈿香消臂。
心事遠，仗誰寄。
簾櫳漸是槐風細。
對梧桐、清陰滿院，夏初天氣。
回首春空梨花夢，屈指從頭暗記。
嘆薄倖、拋人容易。
目斷孤鴻沈雙鯉，恨蕭郎、不寄相思字。
幽恨積，黛眉翠。
分享
译文
午睡莺惊起。鬓云偏、＿松不整，凤钗斜坠。宿酒残妆没有情绪，春恨春愁如水。谁共同说、厌厌情趣。手展流苏腰肢瘦，叹黄金、两枝钿香消手臂。心事远，依靠谁寄。帘拢渐渐是槐风细。回答梧桐、清阴满院，夏初天气。回头春空梨花梦，屈指从头黑暗记。叹息薄到、抛人容易。目断孤鸿选双鲤鱼，恨萧郎、不寄相思字。幽恨积，翠翠眉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考午睡鶯驚起。鬢雲偏、＿松不整，鳳釵斜墜。宿酒殘妝沒有情緒，春恨春愁如水。誰共同說、厭厭情趣。手展流蘇腰肢瘦，嘆黃金、兩枝鈿香消手臂。心事遠，依靠誰寄。簾攏漸漸是槐風細。回答梧桐、清陰滿院，夏初天氣。回頭春空梨花夢，屈指從頭黑暗記。嘆息薄到、拋人容易。目斷孤鴻選雙鯉魚，恨蕭郎、不寄相思字。幽恨積，翠翠眉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
1.午睡：白天小睡一会儿。莺惊起：鸟儿惊醒了午睡的人。鬓云：形容鬓发如云。＿松：头发乱蓬蓬的样子。宿酒：前一晚喝的酒。残妆：妆容残缺。情味：情感的韵味。手展流苏：手上戴着流苏装饰的首饰。香消臂：比喻人的容貌渐渐消逝。心事远：心事遥远难以寄托。仗谁寄：依靠谁去传递。帘栊：窗户。槐风：槐花飘落的轻风。梧桐：梧桐树。清阴满院：树阴覆盖了整个庭院。屈指从头暗记：屈指一算，从头到尾默默地记着。薄幸：不忠厚，不负责任的。孤鸿：孤雁。双鲤：鲤鱼，古代常以鲤鱼传书。萧郎：代指情人。不寄相思字：不寄送思念的话语。幽恨：深藏的怨恨。黛眉翠：眉毛青黑而美丽。1.午睡：白天小睡一會兒。鶯驚起：鳥兒驚醒了午睡的人。鬢雲：形容鬢髮如雲。＿松：頭髮亂蓬蓬的樣子。宿酒：前一晚喝的酒。殘妝：妝容殘缺。情味：情感的韻味。手展流蘇：手上戴着流蘇裝飾的首飾。香消臂：比喻人的容貌漸漸消逝。心事遠：心事遙遠難以寄託。仗誰寄：依靠誰去傳遞。簾櫳：窗戶。槐風：槐花飄落的輕風。梧桐：梧桐樹。清陰滿院：樹陰覆蓋了整個庭院。屈指從頭暗記：屈指一算，從頭到尾默默地記着。薄倖：不忠厚，不負責任的。孤鴻：孤雁。雙鯉：鯉魚，古代常以鯉魚傳書。蕭郎：代指情人。不寄相思字：不寄送思念的話語。幽恨：深藏的怨恨。黛眉翠：眉毛青黑而美麗。
赏析
午睡莺惊起。鬓云偏、＿松不整，凤钗斜坠。宿酒残妆没有情绪，春恨春愁如水。谁共同说、厌厌情趣。手展流苏腰肢瘦，叹黄金、两枝钿香消手臂。心事远，依靠谁寄。帘拢渐渐是槐风细。回答梧桐、清阴满院，夏初天气。回头春空梨花梦，屈指从头黑暗记。叹息薄到、抛人容易。目断孤鸿选双鲤鱼，恨萧郎、不寄相思字。幽恨积，翠翠眉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考午睡鶯驚起。鬢雲偏、＿松不整，鳳釵斜墜。宿酒殘妝沒有情緒，春恨春愁如水。誰共同說、厭厭情趣。手展流蘇腰肢瘦，嘆黃金、兩枝鈿香消手臂。心事遠，依靠誰寄。簾攏漸漸是槐風細。回答梧桐、清陰滿院，夏初天氣。回頭春空梨花夢，屈指從頭黑暗記。嘆息薄到、拋人容易。目斷孤鴻選雙鯉魚，恨蕭郎、不寄相思字。幽恨積，翠翠眉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考