和刘伯益嘲菊韵 和劉伯益嘲菊韻
虚随斗转属中宵,草木凌竞菊粲修。
钱叠夕阳金偠俊,蕊浮秋露骨玉镌雕塑。
不随俗子媚时好,长伴幽人避世嚣。
冷炙残杯愧征逐,曲肱只合友颜瓢。
虛隨斗轉屬中宵,草木凌競菊粲修。
錢疊夕陽金偠俊,蕊浮秋露骨玉鐫雕塑。
不隨俗子媚時好,長伴幽人避世囂。
冷炙殘杯愧徵逐,曲肱只合友顏瓢。
分享
译文
虚随斗转属元宵,草木凌竞相菊裴粲。钱叠夕阳金偠敌方的勇士,蕊浮秋露骨玉刻雕塑。不随世俗子媚时喜欢,长伴隐士避世嚣。冷炙残杯惭愧征逐,曲肱只合朋友颜瓢。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考虛隨斗轉屬元宵,草木凌競相菊裴粲。錢疊夕陽金偠敵方的勇士,蕊浮秋露骨玉刻雕塑。不隨世俗子媚時喜歡,長伴隱士避世囂。冷炙殘杯慚愧徵逐,曲肱只合朋友顏瓢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描绘菊花的美丽与高洁,表达了诗人对菊花的赞美之情。诗中‘斗转’指北斗星转动,‘中宵’指半夜时分,‘草木凌竞’形容草木竞相生长,‘菊粲修’形容菊花盛开。‘钱叠夕阳’比喻菊花花瓣如同叠起的金钱,‘金偠俊’形容花瓣色泽金黄而美丽,‘蕊浮秋露’形容菊花的花蕊如同浮在秋露之上,‘骨玉镌雕塑’形容菊花的花瓣如同雕刻精美的玉石。‘不随俗子媚时好’表示菊花不随世俗而改变,‘长伴幽人避世嚣’表示菊花常伴隐士,远离世俗喧嚣。‘冷炙残杯’指冷食残酒,‘愧征逐’表示诗人因不能像菊花一样超脱世俗而感到愧疚,‘曲肱只合友颜瓢’表示诗人只能与知己朋友共饮。本詩通過描繪菊花的美麗與高潔,表達了詩人對菊花的讚美之情。詩中‘斗轉’指北斗星轉動,‘中宵’指半夜時分,‘草木凌競’形容草木競相生長,‘菊粲修’形容菊花盛開。‘錢疊夕陽’比喻菊花花瓣如同疊起的金錢,‘金偠俊’形容花瓣色澤金黃而美麗,‘蕊浮秋露’形容菊花的花蕊如同浮在秋露之上,‘骨玉鐫雕塑’形容菊花的花瓣如同雕刻精美的玉石。‘不隨俗子媚時好’表示菊花不隨世俗而改變,‘長伴幽人避世囂’表示菊花常伴隱士,遠離世俗喧囂。‘冷炙殘杯’指冷食殘酒,‘愧徵逐’表示詩人因不能像菊花一樣超脫世俗而感到愧疚,‘曲肱只合友顏瓢’表示詩人只能與知己朋友共飲。
赏析
虚随斗转属元宵,草木凌竞相菊裴粲。钱叠夕阳金偠敌方的勇士,蕊浮秋露骨玉刻雕塑。不随世俗子媚时喜欢,长伴隐士避世嚣。冷炙残杯惭愧征逐,曲肱只合朋友颜瓢。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考虛隨斗轉屬元宵,草木凌競相菊裴粲。錢疊夕陽金偠敵方的勇士,蕊浮秋露骨玉刻雕塑。不隨世俗子媚時喜歡,長伴隱士避世囂。冷炙殘杯慚愧徵逐,曲肱只合朋友顏瓢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考