春夜对月弹琴有怀 春夜對月彈琴有懷

chūn yè duì yuè dàn qín yǒu huái

刘学箕 宋 劉學箕 宋

liú xué jī · sòng

标签： 诗词詩詞

一yī春chūn春chūn雨yǔ连lián春chūn阴yīn，今jīn夕xī何hé夕xī月yuè满mǎn林lín。

举jǔ头tóu遥yáo望wàng星xīng汉hàn碧bì，皎jiǎo皎jiǎo明míng镜jìng县xiàn东dōng岑cén。

栏lán杆gān浩hào欤yú三sān顾gù影yǐng，有yǒu酒jiǔ有yǒu酒jiǔ谁shuí与yǔ斟zhēn。

我wǒ思sī两liǎng弟dì怨yuàn以yǐ喑yīn，邈miǎo不bù可kě见jiàn愁chóu缔dì心xīn。

含hán愁chóu更gèng奏zòu绿lǜ绮qǐ琴qín，匣xiá中zhōng埃āi蠹dù尘chén土tǔ侵qīn。

解jiě弦xián更gèng张zhāng试shì促cù轸zhěn，怨yuàn人rén怀huái抱bào难nán成chéng音yīn。

两liǎng君jūn青qīng春chūn竟jìng瓶píng沉chén，天tiān阔kuò怅chàng望wàng商shāng与yǔ参cān。

高gāo高gāo在zài上shàng杳yǎo难nán诘jí，矫jiǎo着zhe涕tì泗sì尤yóu思sī深shēn。

欲yù结jié今jīn生shēng未wèi了le因yīn，尚shàng蕲qí来lái世shì盟méng可kě寻xún。

君jūn游yóu九jiǔ泉quán闻wén不bù闻wén，安ān知zhī阿ā兄xiōng心xīn悲bēi吟yín。

一春春雨连春阴，今夕何夕月满林。

举头遥望星汉碧，皎皎明镜县东岑。

栏杆浩欤三顾影，有酒有酒谁与斟。

我思两弟怨以喑，邈不可见愁缔心。

含愁更奏绿绮琴，匣中埃蠹尘土侵。

解弦更张试促轸，怨人怀抱难成音。

两君青春竟瓶沉，天阔怅望商与参。

高高在上杳难诘，矫着涕泗尤思深。

欲结今生未了因，尚蕲来世盟可寻。

君游九泉闻不闻，安知阿兄心悲吟。

一春春雨連春陰，今夕何夕月滿林。

舉頭遙望星漢碧，皎皎明鏡縣東岑。

欄杆浩歟三顧影，有酒有酒誰與斟。

我思兩弟怨以喑，邈不可見愁締心。

含愁更奏綠綺琴，匣中埃蠹塵土侵。

解弦更張試促軫，怨人懷抱難成音。

兩君青春竟瓶沉，天闊悵望商與參。

高高在上杳難詰，矯着涕泗尤思深。

欲結今生未了因，尚蘄來世盟可尋。

君遊九泉聞不聞，安知阿兄心悲吟。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一年春天雨连春阴，今天是什么日子月满林。举头遥望银河碧，皎皎明镜县东岑。栏杆崔浩吗三顾影，有酒有酒和谁比较。我思两兄弟抱怨因哑，远远不能看到愁与心。含愁再奏绿绮琴，匣中尘埃蛀虫尘土侵。解弦更改考试催干，埋怨别人怀抱难发音。两你青春最后瓶沉，天阔怅望商参与。高高在上杳质问，矫正着鼻涕眼泪特别思念深。想结今生未了因，还期望未来联盟可寻。你在九泉之下听到没有听到，怎么知道哥哥心里悲叹。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一年春天雨連春陰，今天是什麼日子月滿林。舉頭遙望銀河碧，皎皎明鏡縣東岑。欄杆崔浩嗎三顧影，有酒有酒和誰比較。我思兩兄弟抱怨因啞，遠遠不能看到愁與心。含愁再奏綠綺琴，匣中塵埃蛀蟲塵土侵。解弦更改考試催幹，埋怨別人懷抱難發音。兩你青春最後瓶沉，天闊悵望商參與。高高在上杳質問，矯正着鼻涕眼淚特別思念深。想結今生未了因，還期望未來聯盟可尋。你在九泉之下聽到沒有聽到，怎麼知道哥哥心裏悲嘆。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描绘了春夜月下的景象，诗人通过弹琴抒发对亲人的思念之情。‘春雨连春阴’表现了春天阴沉的天气，‘月满林’描绘了夜晚月亮照耀着树林的美丽景象。‘星汉碧’形容了深邃的星空，‘明镜县东岑’比喻月亮如同悬挂在东岑的明镜。‘栏杆浩欤三顾影’中的‘栏杆’指代琴台，‘三顾影’表示诗人多次抬头望月。‘有酒有酒谁与斟’表达了诗人孤独的心情。‘我思两弟怨以喑’中的‘怨以喑’表示对弟弟们的思念之情。‘含愁更奏绿绮琴’中的‘绿绮琴’是一种名琴，‘匣中埃蠹尘土侵’表示琴已经很久未弹。‘解弦更张试促轸’表示诗人试图弹奏出心中的怨恨。‘两君青春竟瓶沉’中的‘两君’指代两位弟弟，‘瓶沉’表示他们已经去世。‘天阔怅望商与参’中的‘商与参’是星座名，表示诗人仰望星空的孤独。‘高高在上杳难诘’表示对亲人的思念难以言表。‘矫着涕泗尤思深’中的‘矫着涕泗’表示悲伤流泪。‘欲结今生未了因’表示诗人希望与亲人结下未了的缘分。‘尚蕲来世盟可寻’中的‘蕲’表示希望，‘来世盟’表示希望来世再相会。‘君游九泉闻不闻’表示诗人对弟弟们的问候，‘安知阿兄心悲吟’表示诗人内心的悲伤。詩中描繪了春夜月下的景象，詩人通過彈琴抒發對親人的思念之情。‘春雨連春陰’表現了春天陰沉的天氣，‘月滿林’描繪了夜晚月亮照耀着樹林的美麗景象。‘星漢碧’形容了深邃的星空，‘明鏡縣東岑’比喻月亮如同懸掛在東岑的明鏡。‘欄杆浩歟三顧影’中的‘欄杆’指代琴臺，‘三顧影’表示詩人多次抬頭望月。‘有酒有酒誰與斟’表達了詩人孤獨的心情。‘我思兩弟怨以喑’中的‘怨以喑’表示對弟弟們的思念之情。‘含愁更奏綠綺琴’中的‘綠綺琴’是一種名琴，‘匣中埃蠹塵土侵’表示琴已經很久未彈。‘解弦更張試促軫’表示詩人試圖彈奏出心中的怨恨。‘兩君青春竟瓶沉’中的‘兩君’指代兩位弟弟，‘瓶沉’表示他們已經去世。‘天闊悵望商與參’中的‘商與參’是星座名，表示詩人仰望星空的孤獨。‘高高在上杳難詰’表示對親人的思念難以言表。‘矯着涕泗尤思深’中的‘矯着涕泗’表示悲傷流淚。‘欲結今生未了因’表示詩人希望與親人結下未了的緣分。‘尚蘄來世盟可尋’中的‘蘄’表示希望，‘來世盟’表示希望來世再相會。‘君遊九泉聞不聞’表示詩人對弟弟們的問候，‘安知阿兄心悲吟’表示詩人內心的悲傷。

赏析

一年春天雨连春阴，今天是什么日子月满林。举头遥望银河碧，皎皎明镜县东岑。栏杆崔浩吗三顾影，有酒有酒和谁比较。我思两兄弟抱怨因哑，远远不能看到愁与心。含愁再奏绿绮琴，匣中尘埃蛀虫尘土侵。解弦更改考试催干，埋怨别人怀抱难发音。两你青春最后瓶沉，天阔怅望商参与。高高在上杳质问，矫正着鼻涕眼泪特别思念深。想结今生未了因，还期望未来联盟可寻。你在九泉之下听到没有听到，怎么知道哥哥心里悲叹。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一年春天雨連春陰，今天是什麼日子月滿林。舉頭遙望銀河碧，皎皎明鏡縣東岑。欄杆崔浩嗎三顧影，有酒有酒和誰比較。我思兩兄弟抱怨因啞，遠遠不能看到愁與心。含愁再奏綠綺琴，匣中塵埃蛀蟲塵土侵。解弦更改考試催幹，埋怨別人懷抱難發音。兩你青春最後瓶沉，天闊悵望商參與。高高在上杳質問，矯正着鼻涕眼淚特別思念深。想結今生未了因，還期望未來聯盟可尋。你在九泉之下聽到沒有聽到，怎麼知道哥哥心裏悲嘆。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表