桃花双鹊图 桃花雙鵲圖

táo huā shuāng què tú

刘铉 宋 劉鉉 宋

liú xuàn · sòng

标签： 诗词詩詞

双shuāng鹊què何hé处chù声shēng查chá查chá，夭yāo桃táo一yī树shù红hóng蒸zhēng霞xiá。

美měi人rén忽hū听tīng心xīn自zì喜xǐ，卷juǎn帘lián遥yáo对duì启qǐ窗chuāng纱shā。

恐kǒng惊jīng枝zhī上shàng鸟niǎo，未wèi折zhé枝zhī上shàng花huā。

花huā任rèn啄zhuó残cán应yīng不bù惜xī，早zǎo教jiào归guī信xìn来lái天tiān涯yá。

双鹊何处声查查，夭桃一树红蒸霞。

美人忽听心自喜，卷帘遥对启窗纱。

恐惊枝上鸟，未折枝上花。

花任啄残应不惜，早教归信来天涯。

雙鵲何處聲查查，夭桃一樹紅蒸霞。

美人忽聽心自喜，捲簾遙對啓窗紗。

恐驚枝上鳥，未折枝上花。

花任啄殘應不惜，早教歸信來天涯。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

双鹊何处声查查看，一树桃花红蒸霞。美人忽然听自己的心高兴，卷帘遥对启窗纱。恐惊树枝上鸟儿，没有断枝上花。花任啄残应不惜，及早教育归信来天涯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雙鵲何處聲查查看，一樹桃花紅蒸霞。美人忽然聽自己的心高興，捲簾遙對啓窗紗。恐驚樹枝上鳥兒，沒有斷枝上花。花任啄殘應不惜，及早教育歸信來天涯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

查查：查，古同‘查’，意为细听。夭桃：艳丽的桃花。蒸霞：形容桃花如同蒸腾的云霞一般美丽。美人：指画中的女子。启窗纱：拉开窗帘。未折枝上花：指花还未凋谢。花任啄残应不惜：即使花朵被鸟啄食也不可惜。归信：带回信件。天涯：极远的地方。查查：查，古同‘查’，意爲細聽。夭桃：豔麗的桃花。蒸霞：形容桃花如同蒸騰的雲霞一般美麗。美人：指畫中的女子。啓窗紗：拉開窗簾。未折枝上花：指花還未凋謝。花任啄殘應不惜：即使花朵被鳥啄食也不可惜。歸信：帶回信件。天涯：極遠的地方。

赏析

双鹊何处声查查看，一树桃花红蒸霞。美人忽然听自己的心高兴，卷帘遥对启窗纱。恐惊树枝上鸟儿，没有断枝上花。花任啄残应不惜，及早教育归信来天涯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雙鵲何處聲查查看，一樹桃花紅蒸霞。美人忽然聽自己的心高興，捲簾遙對啓窗紗。恐驚樹枝上鳥兒，沒有斷枝上花。花任啄殘應不惜，及早教育歸信來天涯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表