行香子 行香子
柳色才匀。
草色方新。
怪东风、酿就离情。
弦鸣玉轸,酒泛金樽。
奈不销愁,不销恨,只销魂。
极目行云。
是处伤神。
看斜阳、又近黄昏。
桃花片片,杜宇声声。
正欲归春,欲归鸟,未归人。
柳色才勻。
草色方新。
怪東風、釀就離情。
弦鳴玉軫,酒泛金樽。
奈不銷愁,不銷恨,只銷魂。
極目行雲。
是處傷神。
看斜陽、又近黃昏。
桃花片片,杜宇聲聲。
正欲歸春,欲歸鳥,未歸人。
分享
译文
柳色才均匀,草色才新奇。怪东风、酿成了离情。琴弦发出玉轸之音,酒泛着金樽之美。无奈这酒不能消解忧愁,不能消解怨恨,只能消解心魂。柳色才均勻,草色才新奇。怪東風、釀成了離情。琴絃發出玉軫之音,酒泛着金樽之美。無奈這酒不能消解憂愁,不能消解怨恨,只能消解心魂。
注释
离情:离别之情。弦鸣玉轸:琴弦发出玉轸的声音,形容琴声悦耳。酒泛金樽:酒泛起金色的光泽,形容酒色醇厚。行云:飘动的云彩。斜阳:傍晚的阳光。杜宇:杜鹃鸟。归春:回归春天。归鸟:归巢的鸟儿。離情:離別之情。弦鳴玉軫:琴絃發出玉軫的聲音,形容琴聲悅耳。酒泛金樽:酒泛起金色的光澤,形容酒色醇厚。行雲:飄動的雲彩。斜陽:傍晚的陽光。杜宇:杜鵑鳥。歸春:迴歸春天。歸鳥:歸巢的鳥兒。
赏析
刘絮窗的《行香子》通过描绘春天的景色和离愁别绪,抒发了作者对时光流逝和离别之苦的感慨。诗中运用了丰富的意象,如柳色、草色、东风、琴弦、酒樽等,形象生动,意境深远。诗人通过细腻的笔触,将读者带入了一个充满离愁别绪的春日黄昏,令人感慨万千。劉絮窗的《行香子》通過描繪春天的景色和離愁別緒,抒發了作者對時光流逝和離別之苦的感慨。詩中運用了豐富的意象,如柳色、草色、東風、琴絃、酒樽等,形象生動,意境深遠。詩人通過細膩的筆觸,將讀者帶入了一個充滿離愁別緒的春日黃昏,令人感慨萬千。