霜天晓角·倚空绝壁 霜天曉角·倚空絕壁
倚空绝壁。
直下江千尺。
天际两蛾凝黛，愁与恨、几时极。
暮潮风正急。
酒醒闻塞笛。
试问谪仙何处，青山外，远烟碧。
倚空絕壁。
直下江千尺。
天際兩蛾凝黛，愁與恨、幾時極。
暮潮風正急。
酒醒聞塞笛。
試問謫仙何處，青山外，遠煙碧。
分享
译文
倚靠在空旷的绝壁上，直下江水有千尺之高。天边两座山峦如同女子凝眉，愁与恨何时才能了结。傍晚潮水风势正急。酒醒后听到边塞的笛声。试着问那谪仙在哪里，青山之外，远处的烟雾青碧。倚靠在空曠的絕壁上，直下江水有千尺之高。天邊兩座山巒如同女子凝眉，愁與恨何時才能了結。傍晚潮水風勢正急。酒醒後聽到邊塞的笛聲。試着問那謫仙在哪裏，青山之外，遠處的煙霧青碧。
注释
蛾：指女子眉毛。谪仙：指李白，唐代著名诗人，有‘谪仙人’之称。蛾：指女子眉毛。謫仙：指李白，唐代著名詩人，有‘謫仙人’之稱。
赏析
刘仙伦的《霜天晓角·倚空绝壁》通过描绘倚壁望江的景象，抒发了诗人内心的愁绪和对远方谪仙的向往。词中‘天际两蛾凝黛’形象地描绘了远山，营造出一种朦胧、忧郁的氛围。‘酒醒闻塞笛’则进一步加深了诗人的孤独与寂寞，使得整首词充满了浓郁的边塞风情和浓郁的忧伤情绪。劉仙倫的《霜天曉角·倚空絕壁》通過描繪倚壁望江的景象，抒發了詩人內心的愁緒和對遠方謫仙的嚮往。詞中‘天際兩蛾凝黛’形象地描繪了遠山，營造出一種朦朧、憂鬱的氛圍。‘酒醒聞塞笛’則進一步加深了詩人的孤獨與寂寞，使得整首詞充滿了濃郁的邊塞風情和濃郁的憂傷情緒。