木兰花慢（秋日海棠） 木蘭花慢（秋日海棠）
渐秋空向晚，被风雨、趱重阳。
正木落疏林，海棠枝上，忽见红妆。
料应妒他兰菊，任年年、独甚占秋光。
故把春风娇面，向人逞艳呈芳。
看来毕竟此花强。
祗是欠些香。
诮一似当年，五陵公子，却厌膏梁。
肯来水边竹下，与幽人、相对说凄凉。
只恐夜深花睡，五更微有清霜。
漸秋空向晚，被風雨、趲重陽。
正木落疏林，海棠枝上，忽見紅妝。
料應妒他蘭菊，任年年、獨甚佔秋光。
故把春風嬌面，向人逞豔呈芳。
看來畢竟此花強。
祗是欠些香。
誚一似當年，五陵公子，卻厭膏梁。
肯來水邊竹下，與幽人、相對說淒涼。
只恐夜深花睡，五更微有清霜。
分享
译文
秋天空傍晚，被风雨、趱重阳。正木落疏林，海棠树枝上，忽然看见红色妆。料应嫉妒其他兰菊，任年年、独自很占秋光。所以把春风娇面，向人逞艳呈香。看来毕竟这花强。只是欠些香。责备一个象当年，五陵公子，拒绝满足膏梁。肯来河边竹下，与隐士、相对说凄凉。只恐夜深花睡去，五更微有清霜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋天空傍晚，被風雨、趲重陽。正木落疏林，海棠樹枝上，忽然看見紅色妝。料應嫉妒其他蘭菊，任年年、獨自很佔秋光。所以把春風嬌面，向人逞豔呈香。看來畢竟這花強。只是欠些香。責備一個象當年，五陵公子，拒絕滿足膏梁。肯來河邊竹下，與隱士、相對說淒涼。只恐夜深花睡去，五更微有清霜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
重阳：指重阳节，即农历九月初九。木落疏林：形容秋天树叶凋零，树林稀疏的景象。红妆：指海棠花盛开的美丽景象。兰菊：指兰花和菊花，常用来象征高洁。春风娇面：比喻海棠花在春风中娇艳欲滴。五陵公子：指富贵子弟，此处用来形容海棠花曾经被富贵子弟所喜爱。膏梁：指肥美的食物，此处用来比喻富贵生活。幽人：指隐居的人，此处用来形容海棠花与隐居者相伴。清霜：指秋天的寒霜。重陽：指重陽節，即農曆九月初九。木落疏林：形容秋天樹葉凋零，樹林稀疏的景象。紅妝：指海棠花盛開的美麗景象。蘭菊：指蘭花和菊花，常用來象徵高潔。春風嬌面：比喻海棠花在春風中嬌豔欲滴。五陵公子：指富貴子弟，此處用來形容海棠花曾經被富貴子弟所喜愛。膏梁：指肥美的食物，此處用來比喻富貴生活。幽人：指隱居的人，此處用來形容海棠花與隱居者相伴。清霜：指秋天的寒霜。
赏析
秋天空傍晚，被风雨、趱重阳。正木落疏林，海棠树枝上，忽然看见红色妆。料应嫉妒其他兰菊，任年年、独自很占秋光。所以把春风娇面，向人逞艳呈香。看来毕竟这花强。只是欠些香。责备一个象当年，五陵公子，拒绝满足膏梁。肯来河边竹下，与隐士、相对说凄凉。只恐夜深花睡去，五更微有清霜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋天空傍晚，被風雨、趲重陽。正木落疏林，海棠樹枝上，忽然看見紅色妝。料應嫉妒其他蘭菊，任年年、獨自很佔秋光。所以把春風嬌面，向人逞豔呈香。看來畢竟這花強。只是欠些香。責備一個象當年，五陵公子，拒絕滿足膏梁。肯來河邊竹下，與隱士、相對說淒涼。只恐夜深花睡去，五更微有清霜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考