江神子 江神子
东风吹梦落巫山。
整云鬟。
却霜纨。
雪貌冰肤,曾共控双鸾。
吹罢玉箫香雾湿,残月坠,乱峰寒。
解珰回首忆前欢。
见无缘。
恨无端。
惟悴萧郎,赢得带围宽。
红叶不传天上信,空流水,到人间。
東風吹夢落巫山。
整雲鬟。
卻霜紈。
雪貌冰膚,曾共控雙鸞。
吹罷玉簫香霧溼,殘月墜,亂峯寒。
解璫回首憶前歡。
見無緣。
恨無端。
惟悴蕭郎,贏得帶圍寬。
紅葉不傳天上信,空流水,到人間。
分享
译文
东风吹梦落巫山。整说发红。退霜纨。雪表面冰肤,曾经共同控制双鸾。吹罢箫香雾潮湿,残月坠落,乱峰寒。解再回头回忆前欢。见无缘。遗憾没有头绪。只有憔悴萧郎,赢得带围宽。红叶不传天上信,空流水,到人间。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東風吹夢落巫山。整說發紅。退霜紈。雪表面冰膚,曾經共同控制雙鸞。吹罷簫香霧潮溼,殘月墜落,亂峯寒。解再回頭回憶前歡。見無緣。遺憾沒有頭緒。只有憔悴蕭郎,贏得帶圍寬。紅葉不傳天上信,空流水,到人間。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
巫山:指古代神话中的神山,此处代指远方。整云鬟:整理云鬓,形容女子打扮整齐。霜纨:白色的细绢,此处形容女子的衣裳。雪貌冰肤:形容女子貌美如雪,肌肤如冰。控双鸾:驾驭双鸾,比喻夫妻恩爱。玉箫:古代的一种乐器,此处代指音乐。解珰:解开佩戴的饰品,表示离别。萧郎:古代对年轻男子的美称,此处指男子。红叶:古代传说中,红叶是传递爱情的信物。天上信:指天上的使者传递的信件。巫山:指古代神話中的神山,此處代指遠方。整雲鬟:整理雲鬢,形容女子打扮整齊。霜紈:白色的細絹,此處形容女子的衣裳。雪貌冰膚:形容女子貌美如雪,肌膚如冰。控雙鸞:駕馭雙鸞,比喻夫妻恩愛。玉簫:古代的一種樂器,此處代指音樂。解璫:解開佩戴的飾品,表示離別。蕭郎:古代對年輕男子的美稱,此處指男子。紅葉:古代傳說中,紅葉是傳遞愛情的信物。天上信:指天上的使者傳遞的信件。
赏析
东风吹梦落巫山。整说发红。退霜纨。雪表面冰肤,曾经共同控制双鸾。吹罢箫香雾潮湿,残月坠落,乱峰寒。解再回头回忆前欢。见无缘。遗憾没有头绪。只有憔悴萧郎,赢得带围宽。红叶不传天上信,空流水,到人间。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東風吹夢落巫山。整說發紅。退霜紈。雪表面冰膚,曾經共同控制雙鸞。吹罷簫香霧潮溼,殘月墜落,亂峯寒。解再回頭回憶前歡。見無緣。遺憾沒有頭緒。只有憔悴蕭郎,贏得帶圍寬。紅葉不傳天上信,空流水,到人間。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考