水调歌头 水調歌頭
劝子一杯酒，清泪不须流。
人间千古，俯仰如梦说扬州。
何况楚王台畔，为雨为云无限，人事付轻沤。
聚散随来去，天地有虚舟。
谪仙人，解金龟，换美酒。
载与君游，流水曲觞且赓酬。
麾盖飞迎过霭，江滨响振歌喉，拚醉又何求。
三万六千日，日日此优游。
勸子一杯酒，清淚不須流。
人間千古，俯仰如夢說揚州。
何況楚王臺畔，爲雨爲雲無限，人事付輕漚。
聚散隨來去，天地有虛舟。
謫仙人，解金龜，換美酒。
載與君遊，流水曲觴且賡酬。
麾蓋飛迎過靄，江濱響振歌喉，拚醉又何求。
三萬六千日，日日此優遊。
分享
译文
劝你一杯酒，清泪不需要流。人间千古，俯仰如梦说扬州。何况楚王台旁，是雨是说没有限制，人的事交给轻泡。聚散随来了，天地有空船。谪仙人，解金龟，换美酒。载与你交往，流水曲杯并且酬酬。麾盖飞迎接过雾，江边响振歌喉，拼喝醉了还要求。三万六千天，天天这样悠闲。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考勸你一杯酒，清淚不需要流。人間千古，俯仰如夢說揚州。何況楚王臺旁，是雨是說沒有限制，人的事交給輕泡。聚散隨來了，天地有空船。謫仙人，解金龜，換美酒。載與你交往，流水曲杯並且酬酬。麾蓋飛迎接過霧，江邊響振歌喉，拼喝醉了還要求。三萬六千天，天天這樣悠閒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘劝子一杯酒’表达了诗人对友人的慰藉，‘清泪不须流’则劝慰友人不要过于悲伤。‘人间千古，俯仰如梦说扬州’反映了人生短暂，世事如梦的感慨。‘楚王台畔’指的是楚王游览的地方，‘为雨为云无限’比喻人生多变，‘人事付轻沤’意味着一切人事如泡沫般脆弱。‘聚散随来去，天地有虚舟’表达了人生无常，如同天地间虚幻的舟船。‘谪仙人’指李白，‘解金龟’换酒是李白典故，‘载与君游’则表达了诗人与友人共度时光的愿望。‘三万六千日，日日此优游’是对人生短暂，应尽情享受的感慨。詩中‘勸子一杯酒’表達了詩人對友人的慰藉，‘清淚不須流’則勸慰友人不要過於悲傷。‘人間千古，俯仰如夢說揚州’反映了人生短暫，世事如夢的感慨。‘楚王臺畔’指的是楚王遊覽的地方，‘爲雨爲雲無限’比喻人生多變，‘人事付輕漚’意味着一切人事如泡沫般脆弱。‘聚散隨來去，天地有虛舟’表達了人生無常，如同天地間虛幻的舟船。‘謫仙人’指李白，‘解金龜’換酒是李白典故，‘載與君遊’則表達了詩人與友人共度時光的願望。‘三萬六千日，日日此優遊’是對人生短暫，應盡情享受的感慨。
赏析
劝你一杯酒，清泪不需要流。人间千古，俯仰如梦说扬州。何况楚王台旁，是雨是说没有限制，人的事交给轻泡。聚散随来了，天地有空船。谪仙人，解金龟，换美酒。载与你交往，流水曲杯并且酬酬。麾盖飞迎接过雾，江边响振歌喉，拼喝醉了还要求。三万六千天，天天这样悠闲。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考勸你一杯酒，清淚不需要流。人間千古，俯仰如夢說揚州。何況楚王臺旁，是雨是說沒有限制，人的事交給輕泡。聚散隨來了，天地有空船。謫仙人，解金龜，換美酒。載與你交往，流水曲杯並且酬酬。麾蓋飛迎接過霧，江邊響振歌喉，拼喝醉了還要求。三萬六千天，天天這樣悠閒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考