望江南 其十 杂咏 望江南 其十 雜詠
江南好，暖意逼清明。
斗叶疏帘春寂寂，投壶小院夜铮铮。
回想不胜情。
江南好，暖意逼清明。
鬥葉疏簾春寂寂，投壺小院夜錚錚。
回想不勝情。
分享
译文
江南是个好地方，清明时节暖意逼人。竹叶稀疏的帘子映着春天的寂静，投壶的声音在小院子里清脆地响起。回忆起来情感难以承受。江南是個好地方，清明時節暖意逼人。竹葉稀疏的簾子映着春天的寂靜，投壺的聲音在小院子裏清脆地響起。回憶起來情感難以承受。
注释
江南：指中国江南地区，以春景优美著称。清明：中国传统二十四节气之一，春分后十五日，此时气温转暖，草木生长，万物复苏。斗叶：指竹叶，疏帘：竹帘。投壶：古代宴饮时的一种游戏，宾客依次投箭入壶，以箭数为胜。小院：指小的庭院。铮铮：形容声音清脆。不胜情：形容情感难以承受。江南：指中國江南地區，以春景優美著稱。清明：中國傳統二十四節氣之一，春分後十五日，此時氣溫轉暖，草木生長，萬物復甦。鬥葉：指竹葉，疏簾：竹簾。投壺：古代宴飲時的一種遊戲，賓客依次投箭入壺，以箭數爲勝。小院：指小的庭院。錚錚：形容聲音清脆。不勝情：形容情感難以承受。
赏析
刘琬怀的这首《望江南》以清新淡雅的语言描绘了江南春天的美景，表达了诗人对家乡的深深眷恋之情。诗中通过对‘暖意逼清明’、‘斗叶疏帘春寂寂’、‘投壶小院夜铮铮’等景物的描写，营造出一种宁静而富有生机的氛围，使人感受到诗人内心的深情厚意。劉琬懷的這首《望江南》以清新淡雅的語言描繪了江南春天的美景，表達了詩人對家鄉的深深眷戀之情。詩中通過對‘暖意逼清明’、‘鬥葉疏簾春寂寂’、‘投壺小院夜錚錚’等景物的描寫，營造出一種寧靜而富有生機的氛圍，使人感受到詩人內心的深情厚意。