望江南其十三杂咏望江南其十三雜詠

wàng jiāng nán qí shí sān zá yǒng

liú wǎn huái · qīng

江jiāng南nán好hǎo，楼lóu上shàng独dú徘pái徊huái。

古gǔ调diào瑶yáo筝zhēng弹dàn落luò雁yàn，清qīng商shāng铁tiě笛dí奏zòu寒hán梅méi。

幽yōu兴xīng已yǐ成chéng灰huī。

江南好，楼上独徘徊。

古调瑶筝弹落雁，清商铁笛奏寒梅。

幽兴已成灰。

江南好，樓上獨徘徊。

古調瑤箏彈落雁，清商鐵笛奏寒梅。

幽興已成灰。

译文

江南风景美好，我在楼上独自徘徊。弹奏古调瑶筝，筝声如落雁，吹奏清商铁笛，笛声似寒梅。那幽雅的兴致已化为灰烬。江南風景美好，我在樓上獨自徘徊。彈奏古調瑤箏，箏聲如落雁，吹奏清商鐵笛，笛聲似寒梅。那幽雅的興致已化爲灰燼。

落雁：指筝声如雁落之声，形容筝声婉转悠扬。寒梅：指笛声如寒梅之香，形容笛声清冷高洁。落雁：指箏聲如雁落之聲，形容箏聲婉轉悠揚。寒梅：指笛聲如寒梅之香，形容笛聲清冷高潔。

此诗以江南美景为背景，抒发了诗人独处楼上的孤寂之情。通过古筝和笛声的描绘，营造出一种凄凉、幽雅的氛围，表达了诗人对逝去美好时光的感慨。此詩以江南美景爲背景，抒發了詩人獨處樓上的孤寂之情。通過古箏和笛聲的描繪，營造出一種淒涼、幽雅的氛圍，表達了詩人對逝去美好時光的感慨。