望江南其十二杂咏望江南其十二雜詠

wàng jiāng nán qí shí èr zá yǒng

liú wǎn huái · qīng

江jiāng南nán好hǎo，企qǐ望wàng夕xī阳yáng边biān。

梅méi里lǐ高gāo风fēng吴wú泰tài伯bó，兰lán陵líng雅yǎ迹jì宋sòng坡pō仙xiān。

云yún树shù接jiē苍cāng烟yān。

江南好，企望夕阳边。

梅里高风吴泰伯，兰陵雅迹宋坡仙。

云树接苍烟。

江南好，企望夕陽邊。

梅里高風吳泰伯，蘭陵雅跡宋坡仙。

雲樹接蒼煙。

译文

江南风景美，站在夕阳边遥望。梅里高风有吴泰伯，兰陵有雅致的宋坡仙。云雾缭绕与青烟相连。江南風景美，站在夕陽邊遙望。梅里高風有吳泰伯，蘭陵有雅緻的宋坡仙。雲霧繚繞與青煙相連。

吴泰伯：春秋时期吴国公子，以贤德著称。宋坡仙：宋代的诗人，有高雅的文学成就。吳泰伯：春秋時期吳國公子，以賢德著稱。宋坡仙：宋代的詩人，有高雅的文學成就。

刘琬怀以简洁的诗句描绘了江南的美丽景色，通过对历史人物的提及，丰富了诗歌的文化内涵，展现了诗人对江南的热爱之情。劉琬懷以簡潔的詩句描繪了江南的美麗景色，通過對歷史人物的提及，豐富了詩歌的文化內涵，展現了詩人對江南的熱愛之情。