清平乐 清平樂
暗风侧侧。
帘外云如墨。
一树垂杨无气力。
中著啼鹃怆恻。
乍寒乍暖清明。
飞过蛱蝶灰轻。
例合禁烟戒酒，芳樽难道先茔。
暗風側側。
簾外雲如墨。
一樹垂楊無氣力。
中著啼鵑愴惻。
乍寒乍暖清明。
飛過蛺蝶灰輕。
例合禁菸戒酒，芳樽難道先塋。
分享
译文
暗暗的风轻轻吹过，帘外的云层像墨一样浓。一棵垂柳失去了生气，中间传来杜鹃的悲鸣声。清明时节，时而寒冷时而温暖。蝴蝶飞过，灰色的身影轻盈。按照习俗应该禁烟戒酒，但美酒难道要先埋在坟墓里吗？暗暗的風輕輕吹過，簾外的雲層像墨一樣濃。一棵垂柳失去了生氣，中間傳來杜鵑的悲鳴聲。清明時節，時而寒冷時而溫暖。蝴蝶飛過，灰色的身影輕盈。按照習俗應該禁菸戒酒，但美酒難道要先埋在墳墓裏嗎？
注释
1. 暗风：微暗的风。2. 侧侧：轻轻吹拂的样子。3. 垂杨：垂柳。4. 中著：中间传来。5. 啼鹃：杜鹃鸟。6. 怆恻：悲伤凄凉。7. 乍寒乍暖：时而寒冷时而温暖。8. 蛱蝶：一种蝴蝶。9. 灰轻：灰色的身影轻盈。10. 禁烟戒酒：按照习俗，清明时节禁止吸烟和饮酒。1. 暗風：微暗的風。2. 側側：輕輕吹拂的樣子。3. 垂楊：垂柳。4. 中著：中間傳來。5. 啼鵑：杜鵑鳥。6. 愴惻：悲傷淒涼。7. 乍寒乍暖：時而寒冷時而溫暖。8. 蛺蝶：一種蝴蝶。9. 灰輕：灰色的身影輕盈。10. 禁菸戒酒：按照習俗，清明時節禁止吸菸和飲酒。
赏析
刘琬怀的《清平乐》以清明时节的景象为背景，描绘了一幅凄凉、感伤的画面。诗中通过描绘暗风、云层、垂柳、杜鹃等意象，表达了对逝去亲人的怀念之情。诗的结尾，以禁烟戒酒与美酒的对比，抒发了诗人对生命无常的感慨。全诗情感真挚，意境深远，是一首富有诗意的佳作。劉琬懷的《清平樂》以清明時節的景象爲背景，描繪了一幅淒涼、感傷的畫面。詩中通過描繪暗風、雲層、垂柳、杜鵑等意象，表達了對逝去親人的懷念之情。詩的結尾，以禁菸戒酒與美酒的對比，抒發了詩人對生命無常的感慨。全詩情感真摯，意境深遠，是一首富有詩意的佳作。