沁园春 闻玉如大姑扬州讣挽作 沁園春 聞玉如大姑揚州訃挽作
片纸传来,怆绝惊魂,沉疴弗疗。
计春江握别,才逾半载,暮云企望,竟诀千秋。
忆女情遥,训儿念切,凡事萦怀只独忧。
匆匆渺、何年华表,化鹤来游。
余生花甲同周。
更交接、兰言意最投。
记曩时共绣,拈针画阁,深宵分韵,刻烛重楼。
棠棣花残,埙篪雨散,卅载人琴痛未休。
今相聚、想一家骨肉,地下无愁。
片紙傳來,愴絕驚魂,沉痾弗療。
計春江握別,才逾半載,暮雲企望,竟訣千秋。
憶女情遙,訓兒念切,凡事縈懷只獨憂。
匆匆渺、何年華表,化鶴來遊。
餘生花甲同周。
更交接、蘭言意最投。
記曩時共繡,拈針畫閣,深宵分韻,刻燭重樓。
棠棣花殘,壎篪雨散,卅載人琴痛未休。
今相聚、想一家骨肉,地下無愁。
分享
译文
一纸书信传来,悲伤得让人心魂俱碎,病痛无法治愈。算起来春天在江边分别,才过了半年,傍晚的云彩期盼,竟然诀别千秋。回忆女儿的情感遥远,教育儿子的思念迫切,所有的事情都缠绕在心头,只有独自忧愁。匆匆的时间,年华如梭,化作鹤来游。余生已经花甲之年。更交错的、兰言意最投。记得以前一起绣花,拿起针在阁楼里绣,深夜分韵,点烛重楼。棠棣花已经凋零,埙篪雨散,三十年的人琴之痛仍未停止。如今相聚,想象一家人的骨肉,在地下无忧无虑。一紙書信傳來,悲傷得讓人心魂俱碎,病痛無法治癒。算起來春天在江邊分別,才過了半年,傍晚的雲彩期盼,竟然訣別千秋。回憶女兒的情感遙遠,教育兒子的思念迫切,所有的事情都纏繞在心頭,只有獨自憂愁。匆匆的時間,年華如梭,化作鶴來遊。餘生已經花甲之年。更交錯的、蘭言意最投。記得以前一起繡花,拿起針在閣樓裏繡,深夜分韻,點燭重樓。棠棣花已經凋零,壎篪雨散,三十年的人琴之痛仍未停止。如今相聚,想象一家人的骨肉,在地下無憂無慮。
注释
1. 沉疴弗疗:病痛无法治愈。2. 暮云企望:傍晚的云彩期盼。3. 棠棣花:指兄弟。4. 埙篪雨散:埙篪是古代的乐器,这里比喻兄弟分离。5. 人琴痛:人已不在,只剩下琴音。1. 沉痾弗療:病痛無法治癒。2. 暮雲企望:傍晚的雲彩期盼。3. 棠棣花:指兄弟。4. 壎篪雨散:壎篪是古代的樂器,這裏比喻兄弟分離。5. 人琴痛:人已不在,只剩下琴音。
赏析
这首诗以深沉的情感表达了对亲人的深切怀念。诗中通过回忆与亲人共度的美好时光,以及对亲人离世的悲痛,展现了诗人对生命的珍视和对亲情的执着。诗的语言朴实无华,情感真挚动人,给人以深刻的感动。這首詩以深沉的情感表達了對親人的深切懷念。詩中通過回憶與親人共度的美好時光,以及對親人離世的悲痛,展現了詩人對生命的珍視和對親情的執着。詩的語言樸實無華,情感真摯動人,給人以深刻的感動。