沁园春 池上钓鱼同人分作 沁園春 池上釣魚同人分作
不著烟蓑,小坐溪边,持竿自由。
破青萍万点,锦鳞作对,翠蘅几片,银沫喷沤。
立上蜻蜓,掠过燕子,镜面波平漾直钩。
须相待、翣时连贯,绕涧深游。
濠梁乐意成愁。
听唼唼、无声动碧流。
笑富贵㶉畔,千秋避迹,淮阴台下,一旦封侯。
香饵频添,垂丝稳宕,浪影圆时双尾投。
居然得、胜临渊暗羡,缘木长求。
不著煙蓑,小坐溪邊,持竿自由。
破青萍萬點,錦鱗作對,翠蘅幾片,銀沫噴漚。
立上蜻蜓,掠過燕子,鏡面波平漾直鉤。
須相待、翣時連貫,繞澗深遊。
濠梁樂意成愁。
聽唼唼、無聲動碧流。
笑富貴鸂畔,千秋避跡,淮陰臺下,一旦封侯。
香餌頻添,垂絲穩宕,浪影圓時雙尾投。
居然得、勝臨淵暗羨,緣木長求。
分享
译文
不穿烟雾笼罩的蓑衣,小坐在溪边,手持钓竿自由自在。打破青萍无数点,锦鳞成双,翠蘅几片,银沫喷溅。立在岸上,蜻蜓飞过,掠过的燕子,波平如镜,垂下的钓钩笔直。等待时机,连贯地连绵不绝,绕过山涧深处游动。濠梁上欢乐成了忧愁。听着那唼唼声,无声地动着碧流。笑着富贵在㶉水畔,千秋避迹,淮阴台下,一旦封侯。香饵频繁添加,垂下的丝线稳定,波浪圆圆时,双尾鱼投掷过来。竟然得到了、胜过深渊暗暗羡慕,攀爬树木长久追求。不穿煙霧籠罩的蓑衣,小坐在溪邊,手持釣竿自由自在。打破青萍無數點,錦鱗成雙,翠蘅幾片,銀沫噴濺。立在岸上,蜻蜓飛過,掠過的燕子,波平如鏡,垂下的釣鉤筆直。等待時機,連貫地連綿不絕,繞過山澗深處遊動。濠梁上歡樂成了憂愁。聽着那唼唼聲,無聲地動着碧流。笑着富貴在鸂水畔,千秋避跡,淮陰臺下,一旦封侯。香餌頻繁添加,垂下的絲線穩定,波浪圓圓時,雙尾魚投擲過來。竟然得到了、勝過深淵暗暗羨慕,攀爬樹木長久追求。
注释
破青萍:指水中的浮萍被打破。锦鳞:指美丽的鱼。翠蘅:指翠绿的香草。银沫:指水珠。喷沤:指水花飞溅。翣时:指时机。濠梁:指河上的桥梁。唼唼:指鱼跃的声音。淮阴:指古代地名,比喻隐居。封侯:指被封为侯爵。缘木:比喻做不可能的事情。破青萍:指水中的浮萍被打破。錦鱗:指美麗的魚。翠蘅:指翠綠的香草。銀沫:指水珠。噴漚:指水花飛濺。翣時:指時機。濠梁:指河上的橋樑。唼唼:指魚躍的聲音。淮陰:指古代地名,比喻隱居。封侯:指被封爲侯爵。緣木:比喻做不可能的事情。
赏析
此诗以钓鱼为题,描绘了诗人在溪边钓鱼时的悠然自得和对人生的感慨。诗人通过对钓鱼情景的细腻描绘,表达了人生无常、富贵如烟的哲理思考,以及对于隐居生活的向往。诗中运用了丰富的比喻和象征,如‘破青萍’比喻人生的无常,‘锦鳞’比喻美好的事物,‘银沫’比喻人生的短暂等,使得整首诗意蕴深厚,耐人寻味。此詩以釣魚爲題,描繪了詩人在溪邊釣魚時的悠然自得和對人生的感慨。詩人通過對釣魚情景的細膩描繪,表達了人生無常、富貴如煙的哲理思考,以及對於隱居生活的嚮往。詩中運用了豐富的比喻和象徵,如‘破青萍’比喻人生的無常,‘錦鱗’比喻美好的事物,‘銀沫’比喻人生的短暫等,使得整首詩意蘊深厚,耐人尋味。