满江红 接籍山皖中札却寄 滿江紅 接籍山皖中札卻寄
捧读瑶函,稔尽日、客怀安适。
自别后、望风泪下,看云恨积。
漫放长歌惊老骥,幸占再索夸连璧。
算人生、何事可舒眉,箕裘袭。
干霄志,飞鹏息。
残雪印,宾鸿迹。
赢凌颜轹谢,谈经夺席。
涉水登山多著作,养心健饭宜珍惜。
待明秋、得意到东华,琼林集。
捧讀瑤函,稔盡日、客懷安適。
自別後、望風淚下,看雲恨積。
漫放長歌驚老驥,幸佔再索誇連璧。
算人生、何事可舒眉,箕裘襲。
幹霄志,飛鵬息。
殘雪印,賓鴻跡。
贏凌顏轢謝,談經奪席。
涉水登山多著作,養心健飯宜珍惜。
待明秋、得意到東華,瓊林集。
分享
译文
捧读着这珍贵的信件,一整天都感到心旷神怡。自从分别后,望见风就泪流满面,看到云彩也心生怨恨。随意吟唱长歌,惊动了老马,幸运地得到了再寻宝物的机会。人生中有什么能让人舒展眉头呢?继承家业就是一件。志向高远,像飞腾的鹏鸟一样,脚下的雪地留下了痕迹,鸿雁的足迹也清晰可见。赢得他人的敬仰,讨论经书时能够占据上座。涉水登山留下了许多著作,修养心灵和健康饮食都应该珍惜。等到明年秋天,得意地到达东华,参加琼林宴。捧讀着這珍貴的信件,一整天都感到心曠神怡。自從分別後,望見風就淚流滿面,看到雲彩也心生怨恨。隨意吟唱長歌,驚動了老馬,幸運地得到了再尋寶物的機會。人生中有什麼能讓人舒展眉頭呢?繼承家業就是一件。志向高遠,像飛騰的鵬鳥一樣,腳下的雪地留下了痕跡,鴻雁的足跡也清晰可見。贏得他人的敬仰,討論經書時能夠佔據上座。涉水登山留下了許多著作,修養心靈和健康飲食都應該珍惜。等到明年秋天,得意地到達東華,參加瓊林宴。
注释
瑶函:珍贵的信件。稔:熟悉。客怀:客居他乡的情怀。箕裘:继承家业。干霄志:高远的志向。飞鹏息:像飞腾的鹏鸟一样停止。宾鸿:鸿雁。凌颜轹谢:超越他人的赞誉。谈经夺席:在讨论经书时占据上座。养心健饭:修养心灵和健康饮食。东华:古代指东方的美景。琼林集:古代宴会的名称。瑤函:珍貴的信件。稔:熟悉。客懷:客居他鄉的情懷。箕裘:繼承家業。幹霄志:高遠的志向。飛鵬息:像飛騰的鵬鳥一樣停止。賓鴻:鴻雁。凌顏轢謝:超越他人的讚譽。談經奪席:在討論經書時佔據上座。養心健飯:修養心靈和健康飲食。東華:古代指東方的美景。瓊林集:古代宴會的名稱。
赏析
刘琬怀的《满江红》以抒发离别之情为主题,通过对自然景象的描绘,抒发了作者对人生、家国、友情的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻,情感真挚,意境深远,是一首充满诗意的佳作。劉琬懷的《滿江紅》以抒發離別之情爲主題,通過對自然景象的描繪,抒發了作者對人生、家國、友情的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻,情感真摯,意境深遠,是一首充滿詩意的佳作。