金缕曲 金縷曲
结屋东头老。
问今生、闲愁种种,几时能扫。
赢得吟魂犹淡荡,只绕谢池新草。
又阵阵、东风吹早。
残梦却随流水断,听莺声、但逐桃花杳。
剩杨柳,试试袅。
空亭容膝休嫌小。
独徘徊、疏帘一桁,半留晴照。
收拾春衣从笑取,紫凤天吴颠倒。
莫更说、旧针神稿。
辛苦工蚕原自分,奈成都、桑树年来少。
丝欲吐,食难饱。
結屋東頭老。
問今生、閒愁種種,幾時能掃。
贏得吟魂猶淡蕩,只繞謝池新草。
又陣陣、東風吹早。
殘夢卻隨流水斷,聽鶯聲、但逐桃花杳。
剩楊柳,試試嫋。
空亭容膝休嫌小。
獨徘徊、疏簾一桁,半留晴照。
收拾春衣從笑取,紫鳳天吳顛倒。
莫更說、舊針神稿。
辛苦工蠶原自分,奈成都、桑樹年來少。
絲欲吐,食難飽。
分享
译文
在东头的老屋中居住。问这世间、种种闲愁,何时才能消散。在東頭的老屋中居住。問這世間、種種閒愁,何時才能消散。
注释
谢池:指谢安的池塘,此处代指春天的景色。东风:春天的风。残梦:指残留的梦境。莺声:黄鹂的鸣叫声。桃花杳:桃花已经凋谢。空亭:空旷的亭子。紫凤天吴:古代神话中的凤凰和蛟龙。旧针神稿:指过去的文章和作品。成都:四川成都,以产丝绸著称。丝欲吐:蚕吐丝的意象,指创作欲。食难饱:食物难以满足。謝池:指謝安的池塘,此處代指春天的景色。東風:春天的風。殘夢:指殘留的夢境。鶯聲:黃鸝的鳴叫聲。桃花杳:桃花已經凋謝。空亭:空曠的亭子。紫鳳天吳:古代神話中的鳳凰和蛟龍。舊針神稿:指過去的文章和作品。成都:四川成都,以產絲綢著稱。絲欲吐:蠶吐絲的意象,指創作欲。食難飽:食物難以滿足。
赏析
这首词以淡泊的笔调抒发了作者对人生种种愁绪的感慨。通过对春天景色的描绘,表达了作者对时光流逝、人生无常的感慨。词中运用了丰富的意象和修辞手法,如‘残梦随流水断’、‘莺声逐桃花杳’等,形象生动地展现了春天的美景,同时也抒发了作者内心的孤独与无奈。這首詞以淡泊的筆調抒發了作者對人生種種愁緒的感慨。通過對春天景色的描繪,表達了作者對時光流逝、人生無常的感慨。詞中運用了豐富的意象和修辭手法,如‘殘夢隨流水斷’、‘鶯聲逐桃花杳’等,形象生動地展現了春天的美景,同時也抒發了作者內心的孤獨與無奈。