汪师茗侍讲寓斋同年小集 其一 汪師茗侍講寓齋同年小集 其一
娟娟玉露滴清圆,净洗新凉水碧天。
稠叠壶觞丛树下,凌兢马影夕阳边。
深杯到手辞难却,好语如珠断复连。
欲继高吟还自笑,强安一字苦拘牵。
娟娟玉露滴清圓,淨洗新涼水碧天。
稠疊壺觴叢樹下,凌兢馬影夕陽邊。
深杯到手辭難卻,好語如珠斷復連。
欲繼高吟還自笑,強安一字苦拘牽。
分享
译文
洁白的露珠轻轻地滴落在清澈的酒杯上,洗净了新凉的水面,仿佛碧蓝的天空。繁茂的树木下,我们举杯畅饮,马影在夕阳的边缘闪烁。手捧深杯,难以拒绝,美言如同珍珠,断断续续地连接。想要继续高声吟唱,却又忍不住自己笑出声来,勉强拼凑出一个字,却感觉苦于拘泥。潔白的露珠輕輕地滴落在清澈的酒杯上,洗淨了新涼的水面,彷彿碧藍的天空。繁茂的樹木下,我們舉杯暢飲,馬影在夕陽的邊緣閃爍。手捧深杯,難以拒絕,美言如同珍珠,斷斷續續地連接。想要繼續高聲吟唱,卻又忍不住自己笑出聲來,勉強拼湊出一個字,卻感覺苦於拘泥。
注释
1. 玉露:晶莹的露水。清圆:酒杯清澈圆润。2. 稠叠:众多。壶觞:酒杯。丛树下:在树木茂盛的地方。凌兢:马奔跑的样子。3. 辞难却:难以推辞。好语如珠:美言如同珍珠般珍贵。断复连:时断时续。4. 高吟:高声吟唱。自笑:自己笑。强安一字:勉强拼凑一个字。1. 玉露:晶瑩的露水。清圓:酒杯清澈圓潤。2. 稠疊:衆多。壺觴:酒杯。叢樹下:在樹木茂盛的地方。凌兢:馬奔跑的樣子。3. 辭難卻:難以推辭。好語如珠:美言如同珍珠般珍貴。斷復連:時斷時續。4. 高吟:高聲吟唱。自笑:自己笑。強安一字:勉強拼湊一個字。
赏析
这首诗以清新脱俗的笔触描绘了一幅雅集欢聚的画面。诗人通过对自然景象和人物情感的细腻描绘,展现了酒宴的欢愉和诗人的愉悦心情。诗中的意象生动,语言流畅,情感真挚,给人以美的享受。這首詩以清新脫俗的筆觸描繪了一幅雅集歡聚的畫面。詩人通過對自然景象和人物情感的細膩描繪,展現了酒宴的歡愉和詩人的愉悅心情。詩中的意象生動,語言流暢,情感真摯,給人以美的享受。