折桂令 折桂令
想人生最苦离别。
三个字细细分开，凄凄凉凉无了无歇。
别字儿半晌痴呆，离字儿一时拆散，苦字儿两下里堆叠。
他那里鞍儿马儿身子儿劣怯，我这里眉儿眼儿脸脑儿乜斜。
侧着头叫一声行者，搁着泪说一句听者：
得官时先报期程，丢丢抹抹远远的迎接。
想人生最苦離別。
三個字細細分開，悽悽涼涼無了無歇。
別字兒半晌癡呆，離字兒一時拆散，苦字兒兩下里堆疊。
他那裏鞍兒馬兒身子兒劣怯，我這裏眉兒眼兒臉腦兒乜斜。
側着頭叫一聲行者，擱着淚說一句聽者：
得官時先報期程，丟丟抹抹遠遠的迎接。
分享
译文
想到人生最苦的事情莫过于离别。三个字细细分开，凄凄凉凉没有丝毫没有停歇。别字儿半晌傻呆，离字儿一时拆散，苦字儿两下里堆积。他那里马鞍儿马儿身子儿劣胆怯，我这边眉儿眼睛儿脸脑儿包斜。侧着头叫一声行为的人，搁着泪说一句听的人：得到官位时先报期程，丢丢抹抹远远的迎接。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考想到人生最苦的事情莫過於離別。三個字細細分開，悽悽涼涼沒有絲毫沒有停歇。別字兒半晌傻呆，離字兒一時拆散，苦字兒兩下里堆積。他那裏馬鞍兒馬兒身子兒劣膽怯，我這邊眉兒眼睛兒臉腦兒包斜。側着頭叫一聲行爲的人，擱着淚說一句聽的人：得到官位時先報期程，丟丟抹抹遠遠的迎接。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过拆解‘离别’二字，生动描绘了离别时的凄凉和痛苦。‘凄凄凉凉’形容离别之苦无休无止，‘别字儿’、‘离字儿’、‘苦字儿’分别展现了离别时的不同感受。‘行者’、‘听者’则通过对话的形式，表达了对远方人的期盼和等待。本詩通過拆解‘離別’二字，生動描繪了離別時的淒涼和痛苦。‘悽悽涼涼’形容離別之苦無休無止，‘別字兒’、‘離字兒’、‘苦字兒’分別展現了離別時的不同感受。‘行者’、‘聽者’則通過對話的形式，表達了對遠方人的期盼和等待。
赏析
想到人生最苦的事情莫过于离别。三个字细细分开，凄凄凉凉没有丝毫没有停歇。别字儿半晌傻呆，离字儿一时拆散，苦字儿两下里堆积。他那里马鞍儿马儿身子儿劣胆怯，我这边眉儿眼睛儿脸脑儿包斜。侧着头叫一声行为的人，搁着泪说一句听的人：得到官位时先报期程，丢丢抹抹远远的迎接。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考想到人生最苦的事情莫過於離別。三個字細細分開，悽悽涼涼沒有絲毫沒有停歇。別字兒半晌傻呆，離字兒一時拆散，苦字兒兩下里堆積。他那裏馬鞍兒馬兒身子兒劣膽怯，我這邊眉兒眼睛兒臉腦兒包斜。側着頭叫一聲行爲的人，擱着淚說一句聽的人：得到官位時先報期程，丟丟抹抹遠遠的迎接。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考