折杨柳歌辞 其三 折楊柳歌辭 其三
有言未尽中心曲，长条难系斑骓足。
望中不见远行人，河桥摇曳伤心绿。
有言未盡中心曲，長條難系斑騅足。
望中不見遠行人，河橋搖曳傷心綠。
分享
译文
心中还有话未说完，长长的柳条难以系住那匹斑马蹄。望眼欲穿却不见远行的行人，河桥上摇曳的绿色让人心生哀愁。心中還有話未說完，長長的柳條難以繫住那匹斑馬蹄。望眼欲穿卻不見遠行的行人，河橋上搖曳的綠色讓人心生哀愁。
注释
斑骓：一种骏马。河桥：河上的桥梁。斑騅：一種駿馬。河橋：河上的橋樑。
赏析
此诗以折柳为题，抒发了诗人对远行人的思念之情。诗中‘长条难系斑骓足’形象地描绘了柳条无法留住骏马的情景，表达了诗人对行人离去的不舍。‘望中不见远行人，河桥摇曳伤心绿’则通过景物描写，进一步渲染了离别的哀愁氛围，使读者感同身受。此詩以折柳爲題，抒發了詩人對遠行人的思念之情。詩中‘長條難系斑騅足’形象地描繪了柳條無法留住駿馬的情景，表達了詩人對行人離去的不捨。‘望中不見遠行人，河橋搖曳傷心綠’則通過景物描寫，進一步渲染了離別的哀愁氛圍，使讀者感同身受。