折杨柳歌辞其二折楊柳歌辭其二

zhé yáng liǔ gē cí qí èr

liú tíng jī · qīng

折zhé取qǔ烟yān中zhōng枝zhī，千qiān丝sī与yǔ万wàn丝sī。

人rén从cóng此cǐ时shí去qù，却què向xiàng何hé时shí归guī。

折取烟中枝，千丝与万丝。

人从此时去，却向何时归。

折取煙中枝，千絲與萬絲。

人從此時去，卻向何時歸。

译文

折下烟雾中的树枝，千缕万缕丝线。人们从这时离开，何时才能回来。折下煙霧中的樹枝，千縷萬縷絲線。人們從這時離開，何時才能回來。

1. 烟中枝：指被烟雾笼罩的树枝，形容离别时的愁绪。2. 千丝万丝：比喻离愁别绪如丝线般纷繁。1. 煙中枝：指被煙霧籠罩的樹枝，形容離別時的愁緒。2. 千絲萬絲：比喻離愁別緒如絲線般紛繁。

这首诗以折柳为意象，表达了离别时的哀愁和期盼。诗人通过‘烟中枝’和‘千丝万丝’等形象的描绘，将离别的感伤渲染得淋漓尽致，使读者感受到深深的思念之情。這首詩以折柳爲意象，表達了離別時的哀愁和期盼。詩人通過‘煙中枝’和‘千絲萬絲’等形象的描繪，將離別的感傷渲染得淋漓盡致，使讀者感受到深深的思念之情。