感怀 感懷

gǎn huái

刘廷玑 清 劉廷璣 清

liú tíng jī · qīng

标签: 诗词詩詞

凉liáng飙biāo击jī疏shū牖yǒu,冻dòng雨yǔ落luò空kōng阶jiē。

悲bēi秋qiū秋qiū已yǐ尽jǐn,所suǒ感gǎn在zài冬dōng怀huái。

人rén生shēng无wú建jiàn立lì,草cǎo木mù同tóng尘chén埋mái。

进jìn几jǐ无wú所suǒ成chéng,曷hé若ruò勇yǒng退tuì佳jiā。

临lín期qī重zhòng踌chóu躇chú,未wèi能néng便biàn乞qǐ骸hái。

保bǎo身shēn就jiù散sàn秩zhì,亦yì可kě免miǎn挤jǐ排pái。

抚fǔ景jǐng发fā长zhǎng喟kuì,本běn性xìng不bù欲yù乖guāi。

点diǎn检jiǎn旧jiù竹zhú杖zhàng,整zhěng理lǐ新xīn芒máng鞋xié。

愿yuàn言yán结jié一yī庐lú,白bái头tóu傍bàng清qīng淮huái。

凉飙击疏牖,冻雨落空阶。

悲秋秋已尽,所感在冬怀。

人生无建立,草木同尘埋。

进几无所成,曷若勇退佳。

临期重踌躇,未能便乞骸。

保身就散秩,亦可免挤排。

抚景发长喟,本性不欲乖。

点检旧竹杖,整理新芒鞋。

愿言结一庐,白头傍清淮。

涼飆擊疏牖,凍雨落空階。

悲秋秋已盡,所感在冬懷。

人生無建立,草木同塵埋。

進幾無所成,曷若勇退佳。

臨期重躊躇,未能便乞骸。

保身就散秩,亦可免擠排。

撫景髮長喟,本性不欲乖。

點檢舊竹杖,整理新芒鞋。

願言結一廬,白頭傍清淮。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

凉风敲击着稀疏的窗户,冰冷的雨滴落在空荡荡的台阶上。悲伤的秋天已经过去,我所感受到的却在冬天的情怀中。人生没有什么建树,如同草木一样被尘土掩埋。前进几无所成,不如勇敢地退隐。临近这个时刻,心中满是犹豫,还没有来得及请求辞世。保持自己的身体,寻求散秩,也可以避免被排挤。抚摸着景象,发出长长的叹息,本性不愿意违背。检查旧时的竹杖,整理新的草鞋。希望能在淮河畔建造一庐,白头到老。涼風敲擊着稀疏的窗戶,冰冷的雨滴落在空蕩蕩的臺階上。悲傷的秋天已經過去,我所感受到的卻在冬天的情懷中。人生沒有什麼建樹,如同草木一樣被塵土掩埋。前進幾無所成,不如勇敢地退隱。臨近這個時刻,心中滿是猶豫,還沒有來得及請求辭世。保持自己的身體,尋求散秩,也可以避免被排擠。撫摸着景象,發出長長的嘆息,本性不願意違背。檢查舊時的竹杖,整理新的草鞋。希望能在淮河畔建造一廬,白頭到老。

注释

1. 凉飙:寒冷的风。疏牖:稀疏的窗户。冻雨:冰冷的雨。空阶:空荡荡的台阶。 2. 所感在冬怀:感受到的情感留在冬天的思念中。 3. 建立无:没有成就。 4. 曷若勇退佳:不如勇敢地退隐更好。 5. 临期重踌躇:临近这个时刻,心中满是犹豫。 6. 乞骸:请求辞世。 7. 散秩:散职,指闲职。 8. 挤排:排挤,指被人排挤。 9. 长喟:长叹。 10. 芒鞋:草鞋。 11. 清淮:淮河。1. 涼飆:寒冷的風。疏牖:稀疏的窗戶。凍雨:冰冷的雨。空階:空蕩蕩的臺階。 2. 所感在冬懷:感受到的情感留在冬天的思念中。 3. 建立無:沒有成就。 4. 曷若勇退佳:不如勇敢地退隱更好。 5. 臨期重躊躇:臨近這個時刻,心中滿是猶豫。 6. 乞骸:請求辭世。 7. 散秩:散職,指閒職。 8. 擠排:排擠,指被人排擠。 9. 長喟:長嘆。 10. 芒鞋:草鞋。 11. 清淮:淮河。

赏析

这首诗以冬日的凉风和冻雨为引子,抒发了诗人对人生无常、岁月无情的感慨。诗中通过对自己人生的反思,表达了诗人对于退隐的向往,以及对归隐田园生活的憧憬。诗中的意象鲜明,情感真挚,读来令人感慨万千。這首詩以冬日的涼風和凍雨爲引子,抒發了詩人對人生無常、歲月無情的感慨。詩中通過對自己人生的反思,表達了詩人對於退隱的嚮往,以及對歸隱田園生活的憧憬。詩中的意象鮮明,情感真摯,讀來令人感慨萬千。

← 返回诗文列表