贾村卷堂留别史默斋 賈村卷堂留別史默齋
之子相随久,斯人未易逢。
起予多敏捷,玉汝敢疏慵。
屈指才千里,临歧意万重。
还宜各努力,不必泪龙钟。
之子相隨久,斯人未易逢。
起予多敏捷,玉汝敢疏慵。
屈指才千里,臨歧意萬重。
還宜各努力,不必淚龍鍾。
分享
译文
这位朋友相伴已久,这样的人不易遇到。启发我思维敏捷,你却敢于懒散。屈指算来相隔千里,分别之际心情沉重。还是各自努力吧,不必悲伤得泪如雨下。這位朋友相伴已久,這樣的人不易遇到。啓發我思維敏捷,你卻敢於懶散。屈指算來相隔千里,分別之際心情沉重。還是各自努力吧,不必悲傷得淚如雨下。
注释
①之子:这位朋友。②斯人:这样的人。③起予:启发我。④玉汝:你。⑤屈指:屈指计算。⑥临歧:分别之际。⑦龙钟:泪如雨下。①之子:這位朋友。②斯人:這樣的人。③起予:啓發我。④玉汝:你。⑤屈指:屈指計算。⑥臨歧:分別之際。⑦龍鍾:淚如雨下。
赏析
此诗表达了诗人与友人离别时的不舍与感慨,通过对比手法,突出了友人的珍贵与分别的痛苦。诗中‘屈指才千里,临歧意万重’一句,形象地描绘了相隔千里的距离与分别时的沉重心情,情感真挚,意境深远。此詩表達了詩人與友人離別時的不捨與感慨,通過對比手法,突出了友人的珍貴與分別的痛苦。詩中‘屈指才千里,臨歧意萬重’一句,形象地描繪了相隔千里的距離與分別時的沉重心情,情感真摯,意境深遠。