凤栖梧(舞酒妓) 鳳棲梧(舞酒妓)
一翦晴波娇欲溜。
绿怨红愁,长为春风瘦。
舞罢金杯眉黛皱。
背人倦倚晴窗绣。
脸晕潮生微带酒。
催唱新词,不应频摇手。
闲把琵琶调未就。
羞郎却又垂红袖。
一翦晴波嬌欲溜。
綠怨紅愁,長爲春風瘦。
舞罷金盃眉黛皺。
揹人倦倚晴窗繡。
臉暈潮生微帶酒。
催唱新詞,不應頻搖手。
閒把琵琶調未就。
羞郎卻又垂紅袖。
分享
译文
一个修剪晴波娇想溜。绿色红色忧愁怨恨,长为春风瘦。舞罢金杯眉眉皱。背倚晴窗绣人疲倦。脸晕潮生微生微带酒。催唱新词,不应频繁摇手。闲把琵琶调不到。羞郎却又垂红袖。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一個修剪晴波嬌想溜。綠色紅色憂愁怨恨,長爲春風瘦。舞罷金盃眉眉皺。背倚晴窗繡人疲倦。臉暈潮生微生微帶酒。催唱新詞,不應頻繁搖手。閒把琵琶調不到。羞郎卻又垂紅袖。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
一翦晴波娇欲溜:形容女子如晴波般清澈美丽,却又似要溜走。绿怨红愁:形容女子因春愁而面色不佳。长为春风瘦:春风吹拂,女子因愁思而消瘦。舞罢金杯眉黛皱:跳舞结束后,金杯空余,眉黛皱起,表现出疲惫和忧愁。背人倦倚晴窗绣:背对着人,倚靠在窗户边绣花,显得疲倦。脸晕潮生微带酒:脸上泛起红晕,似有酒意。催唱新词,不应频摇手:催促唱新词,不应频繁摇手拒绝。闲把琵琶调未就:闲暇时把弄琵琶,却未调好音。羞郎却又垂红袖:害羞地垂下红袖,显得娇羞。一翦晴波嬌欲溜:形容女子如晴波般清澈美麗,卻又似要溜走。綠怨紅愁:形容女子因春愁而面色不佳。長爲春風瘦:春風吹拂,女子因愁思而消瘦。舞罷金盃眉黛皺:跳舞結束後,金盃空餘,眉黛皺起,表現出疲憊和憂愁。揹人倦倚晴窗繡:背對着人,倚靠在窗戶邊繡花,顯得疲倦。臉暈潮生微帶酒:臉上泛起紅暈,似有酒意。催唱新詞,不應頻搖手:催促唱新詞,不應頻繁搖手拒絕。閒把琵琶調未就:閒暇時把弄琵琶,卻未調好音。羞郎卻又垂紅袖:害羞地垂下紅袖,顯得嬌羞。
赏析
一个修剪晴波娇想溜。绿色红色忧愁怨恨,长为春风瘦。舞罢金杯眉眉皱。背倚晴窗绣人疲倦。脸晕潮生微生微带酒。催唱新词,不应频繁摇手。闲把琵琶调不到。羞郎却又垂红袖。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一個修剪晴波嬌想溜。綠色紅色憂愁怨恨,長爲春風瘦。舞罷金盃眉眉皺。背倚晴窗繡人疲倦。臉暈潮生微生微帶酒。催唱新詞,不應頻繁搖手。閒把琵琶調不到。羞郎卻又垂紅袖。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考