宿华严院 宿華嚴院
夜宿雾山雾，晨茹芝山芝。
年来嗜好衰，但与青山宜。
登临意未惬，出户车已脂。
王事有期程，爱山岂余私。
崎岖田野间，食寝将安之。
天寒未落日，税驾忽在兹。
二山已陈迹，兹处尤新奇。
翠竹与黄花，一一对山扉。
对景自忘言，若怀予心期。
眠云饱山色，那得困与饥。
山僧喜我来，迎我留新诗。
我有爱山癖，山僧知不知。
夜宿霧山霧，晨茹芝山芝。
年來嗜好衰，但與青山宜。
登臨意未愜，出戶車已脂。
王事有期程，愛山豈餘私。
崎嶇田野間，食寢將安之。
天寒未落日，稅駕忽在茲。
二山已陳跡，茲處尤新奇。
翠竹與黃花，一一對山扉。
對景自忘言，若懷予心期。
眠雲飽山色，那得困與飢。
山僧喜我來，迎我留新詩。
我有愛山癖，山僧知不知。
分享
译文
晚上夜雾山雾，早晨吃芝芝。年来嗜好衰，但与青山应该。登临意不满意，出户车已脂。王事有一程，爱山难道是我自己。崎岖田野间，吃睡哪里的。天冷不落天，住宿忽然在这。两山已经陈迹，这个地方特别新奇。翠绿的竹子和菊花，一个对山开门。回答侯景自己忘言，如果有我心期。眠说吃饱山色，那得贫困与饥荒。山僧很高兴我来，迎接我留新诗。我有爱山成癖，山寺的和尚知不知道。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考晚上夜霧山霧，早晨喫芝芝。年來嗜好衰，但與青山應該。登臨意不滿意，出戶車已脂。王事有一程，愛山難道是我自己。崎嶇田野間，喫睡哪裏的。天冷不落天，住宿忽然在這。兩山已經陳跡，這個地方特別新奇。翠綠的竹子和菊花，一個對山開門。回答侯景自己忘言，如果有我心期。眠說喫飽山色，那得貧困與饑荒。山僧很高興我來，迎接我留新詩。我有愛山成癖，山寺的和尚知不知道。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
1. 雾山、芝山：指华严院所在的山区。2. 王事：指官职事务。3. 税驾：古代称车马为税驾，此处指停下马车。4. 陈迹：旧迹，指过去的事物。5. 翠竹与黄花：指山中的景色。6. 爱山癖：指对山的喜爱成癖。1. 霧山、芝山：指華嚴院所在的山區。2. 王事：指官職事務。3. 稅駕：古代稱車馬爲稅駕，此處指停下馬車。4. 陳跡：舊跡，指過去的事物。5. 翠竹與黃花：指山中的景色。6. 愛山癖：指對山的喜愛成癖。
赏析
晚上夜雾山雾，早晨吃芝芝。年来嗜好衰，但与青山应该。登临意不满意，出户车已脂。王事有一程，爱山难道是我自己。崎岖田野间，吃睡哪里的。天冷不落天，住宿忽然在这。两山已经陈迹，这个地方特别新奇。翠绿的竹子和菊花，一个对山开门。回答侯景自己忘言，如果有我心期。眠说吃饱山色，那得贫困与饥荒。山僧很高兴我来，迎接我留新诗。我有爱山成癖，山寺的和尚知不知道。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考晚上夜霧山霧，早晨喫芝芝。年來嗜好衰，但與青山應該。登臨意不滿意，出戶車已脂。王事有一程，愛山難道是我自己。崎嶇田野間，喫睡哪裏的。天冷不落天，住宿忽然在這。兩山已經陳跡，這個地方特別新奇。翠綠的竹子和菊花，一個對山開門。回答侯景自己忘言，如果有我心期。眠說喫飽山色，那得貧困與饑荒。山僧很高興我來，迎接我留新詩。我有愛山成癖，山寺的和尚知不知道。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考