八宝妆 八寶妝
门掩黄昏，画堂人寂，暮雨乍收残暑。
帘卷疏星门户悄，隐隐严城钟鼓。
空街烟暝半开，斜日朦胧，银河澄淡风凄楚。
还是凤楼人远，桃源无路。
惆怅夜久星繁，碧空望断，玉箫声在何处。
念谁伴、茜裙翠袖，共携手、瑶台归去。
对修竹、森森院宇。
曲屏香暖凝沈炷。
问对酒当歌，情怀记得刘郎否。
門掩黃昏，畫堂人寂，暮雨乍收殘暑。
簾卷疏星門戶悄，隱隱嚴城鐘鼓。
空街煙暝半開，斜日朦朧，銀河澄淡風悽楚。
還是鳳樓人遠，桃源無路。
惆悵夜久星繁，碧空望斷，玉簫聲在何處。
念誰伴、茜裙翠袖，共攜手、瑤臺歸去。
對修竹、森森院宇。
曲屏香暖凝沈炷。
問對酒當歌，情懷記得劉郎否。
分享
译文
拟用门关住黄昏，画堂人寂寞，暮雨忽收残暑。帘卷疏星门悄悄，隐隐约约严城音乐。空街烟闭半开，夕阳朦胧，银河澄淡风凄凄惨惨。还是凤凰楼人远，桃源无路可走。惆怅深夜星繁，天空盼望，箫声在何处。念谁伴、红裙翠袖，共同携手、瑶台归去。回答修竹、森森院宇。曲屏香暖凝沉要点。问以酒当歌，心里记得刘郎吗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考擬用門關住黃昏，畫堂人寂寞，暮雨忽收殘暑。簾卷疏星門悄悄，隱隱約約嚴城音樂。空街煙閉半開，夕陽朦朧，銀河澄淡風悽悽慘慘。還是鳳凰樓人遠，桃源無路可走。惆悵深夜星繁，天空盼望，簫聲在何處。念誰伴、紅裙翠袖，共同攜手、瑤臺歸去。回答修竹、森森院宇。曲屏香暖凝沉要點。問以酒當歌，心裏記得劉郎嗎。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
门掩黄昏：门关闭在黄昏时分，形容一种寂静的氛围。画堂人寂：华丽的厅堂里人迹罕至，显得冷清。暮雨乍收残暑：傍晚的雨刚刚停歇，暑气还未完全消散。严城钟鼓：城门关闭，远处传来钟鼓声。空街烟暝：空旷的街道上烟雾弥漫，天色昏暗。斜日朦胧：夕阳斜照，光线昏暗。银河澄淡：银河看起来清澈而淡雅。风凄楚：风声凄凉。凤楼人远：高楼中的人远离自己。桃源无路：指无法找到世外桃源的道路。玉箫声在何处：玉箫的声音在哪里，表达了一种思念之情。茜裙翠袖：指穿着红色裙子、绿色衣袖的女子，代指心爱的人。瑶台归去：指与心爱的人一起回到仙境。修竹森森：形容竹子茂密。曲屏香暖：曲折的屏风散发着温暖的香气。沈炷：指燃烧的香。刘郎：指心爱的人，这里用“刘郎”代指。門掩黃昏：門關閉在黃昏時分，形容一種寂靜的氛圍。畫堂人寂：華麗的廳堂里人跡罕至，顯得冷清。暮雨乍收殘暑：傍晚的雨剛剛停歇，暑氣還未完全消散。嚴城鐘鼓：城門關閉，遠處傳來鐘鼓聲。空街煙暝：空曠的街道上煙霧瀰漫，天色昏暗。斜日朦朧：夕陽斜照，光線昏暗。銀河澄淡：銀河看起來清澈而淡雅。風悽楚：風聲淒涼。鳳樓人遠：高樓中的人遠離自己。桃源無路：指無法找到世外桃源的道路。玉簫聲在何處：玉簫的聲音在哪裏，表達了一種思念之情。茜裙翠袖：指穿着紅色裙子、綠色衣袖的女子，代指心愛的人。瑤臺歸去：指與心愛的人一起回到仙境。修竹森森：形容竹子茂密。曲屏香暖：曲折的屏風散發着溫暖的香氣。沈炷：指燃燒的香。劉郎：指心愛的人，這裏用“劉郎”代指。
赏析
拟用门关住黄昏，画堂人寂寞，暮雨忽收残暑。帘卷疏星门悄悄，隐隐约约严城音乐。空街烟闭半开，夕阳朦胧，银河澄淡风凄凄惨惨。还是凤凰楼人远，桃源无路可走。惆怅深夜星繁，天空盼望，箫声在何处。念谁伴、红裙翠袖，共同携手、瑶台归去。回答修竹、森森院宇。曲屏香暖凝沉要点。问以酒当歌，心里记得刘郎吗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考擬用門關住黃昏，畫堂人寂寞，暮雨忽收殘暑。簾卷疏星門悄悄，隱隱約約嚴城音樂。空街煙閉半開，夕陽朦朧，銀河澄淡風悽悽慘慘。還是鳳凰樓人遠，桃源無路可走。惆悵深夜星繁，天空盼望，簫聲在何處。念誰伴、紅裙翠袖，共同攜手、瑤臺歸去。回答修竹、森森院宇。曲屏香暖凝沉要點。問以酒當歌，心裏記得劉郎嗎。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考