观傩 觀儺
寒云岑岑天四阴。
画堂烛影红帘深。
鼓声渊渊管声脆，鬼神变化供剧戏。
金洼玉注始淙潺，眼前倏已非人间。
夜叉蓬头铁骨朵，赭衣蓝面眼迸火。
{越走换鬼}蜮罔象初偋伶，跪羊立豕相嚘嘤。
红裳姹女掩蕉扇，绿绶髯翁握蒲剑。
翻筋踢斗臂宽，张颐吐舌唇吻干。
摇头四顾百距跃，敛身千态斝态索。
青衫舞蹈忽屏营，采云揭帐森麾旌。
紫衣金章独据案，马{上髟下贵}牛权两披判。
能言祸福不由天，躬履率越分愚贤。
蒺藜奋威小{甪用换田}服，{上髟下监}{左纟右参}扬声大髽哭。
白面使者竹筱钥，自夸搜捕无遗藏。
牛冠箝卷试阅检，虎冒肩戟光睒闪。
五方点队乱纷纭，何物老妪绷犹熏。
终南进士破鞮绔，嗜酒不悟鬼看觑。
奋髯瞠目起婆娑，众邪一正将那何。
披发将毕飞一吷，风卷云收鼓箫歇。
夜阑四坐惨不怡，主人送客客尽悲。
归来桃茢坐深𫈉，翠鸮黄狐犹在眼。
自歌楚些大小招，坐久魂魄游逍遥。
会稽山中禹非死，铸鼎息壤乃若此。
又闻鬼奸多冯人，人奸冯鬼奸入神。
明日冠裳好妆束，白昼通都人面目。
寒雲岑岑天四陰。
畫堂燭影紅簾深。
鼓聲淵淵管聲脆，鬼神變化供劇戲。
金窪玉注始淙潺，眼前倏已非人間。
夜叉蓬頭鐵骨朵，赭衣藍面眼迸火。
{越走換鬼}蜮罔象初偋伶，跪羊立豕相嚘嚶。
紅裳奼女掩蕉扇，綠綬髯翁握蒲劍。
翻筋踢鬥臂寬，張頤吐舌脣吻幹。
搖頭四顧百距躍，斂身千態斝態索。
青衫舞蹈忽屏營，採雲揭帳森麾旌。
紫衣金章獨據案，馬{上髟下貴}牛權兩披判。
能言禍福不由天，躬履率越分愚賢。
蒺藜奮威小{甪用換田}服，{上髟下監}{左糹右參}揚聲大髽哭。
白麪使者竹筱鑰，自誇搜捕無遺藏。
牛冠箝卷試閱檢，虎冒肩戟光睒閃。
五方點隊亂紛紜，何物老嫗繃猶燻。
終南進士破鞮絝，嗜酒不悟鬼看覷。
奮髯瞠目起婆娑，衆邪一正將那何。
披髮將畢飛一吷，風捲雲收鼓簫歇。
夜闌四坐慘不怡，主人送客客盡悲。
歸來桃茢坐深蕳，翠鴞黃狐猶在眼。
自歌楚些大小招，坐久魂魄遊逍遙。
會稽山中禹非死，鑄鼎息壤乃若此。
又聞鬼奸多馮人，人奸馮鬼奸入神。
明日冠裳好妝束，白晝通都人面目。
分享
译文
冷云岑岑天四阴。画堂烛影深红色窗帘。鼓声渊渊管声脆，鬼神变化供剧戏。金洼玉注始淙淙潺潺，眼前突然已经不是人间。夜叉披头散发铁骨朵，红色衣服蓝面眼裂火。 {越跑换鬼}蜮罔象当初偋演员，跪羊建立猪相嚘嘤嘤。红衣姹女子捂着芭蕉扇，绿丝带髯翁握蒲剑。翻筋踢斗臂宽，张嘴吐出舌头嘴唇干。摇头四顾百跳，收身千态酒具态索。青衫舞蹈忽然离开营房，彩云揭帐森旗旌。紫衣金章独据案，马{上髟下贵}牛权两个分开判。能预言祸福不由天，亲自履行率越分愚贤。蒺藜奋威小{甪用换田}服，{上髟下监} {左弦右参与}扬言大用麻束发哭。白面使者竹筱钥匙，自夸搜捕无遗藏。牛冠钳卷考试阅读检查，虎冒着肩戟光睒闪。五方点队混乱纷纭，什么样的老妇人抱着还是熏。终南山进士破鞋裤，嗜酒不明白鬼看看。掀起胡子瞪着眼睛起婆娑，大家一正将那什么呢。披发将结束飞那微弱的丝丝之声，风卷说收鼓吹箫歇。夜深四周惨不愉快，主人送客人客人尽悲。回来桃茢坐在深𫈉，翡翠猫头鹰黄狐狸还在眼。从歌楚些大小招，坐久了魂游逍遥。会稽山中禹不是死，铸鼎息壤就这样。又听到鬼奸多冯人，人奸冯鬼奸进入神。第二天冠裳好妆束，白天城市人面目。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考冷雲岑岑天四陰。畫堂燭影深紅色窗簾。鼓聲淵淵管聲脆，鬼神變化供劇戲。金窪玉注始淙淙潺潺，眼前突然已經不是人間。夜叉披頭散髮鐵骨朵，紅色衣服藍面眼裂火。 {越跑換鬼}蜮罔象當初偋演員，跪羊建立豬相嚘嚶嚶。紅衣奼女子捂着芭蕉扇，綠絲帶髯翁握蒲劍。翻筋踢鬥臂寬，張嘴吐出舌頭嘴脣乾。搖頭四顧百跳，收身千態酒具態索。青衫舞蹈忽然離開營房，彩雲揭帳森旗旌。紫衣金章獨據案，馬{上髟下貴}牛權兩個分開判。能預言禍福不由天，親自履行率越分愚賢。蒺藜奮威小{甪用換田}服，{上髟下監} {左弦右參與}揚言大用麻束髮哭。白麪使者竹筱鑰匙，自誇搜捕無遺藏。牛冠鉗卷考試閱讀檢查，虎冒着肩戟光睒閃。五方點隊混亂紛紜，什麼樣的老婦人抱着還是燻。終南山進士破鞋褲，嗜酒不明白鬼看看。掀起鬍子瞪着眼睛起婆娑，大家一正將那什麼呢。披髮將結束飛那微弱的絲絲之聲，風捲說收鼓吹簫歇。夜深四周慘不愉快，主人送客人客人盡悲。回來桃茢坐在深蕳，翡翠貓頭鷹黃狐狸還在眼。從歌楚些大小招，坐久了魂遊逍遙。會稽山中禹不是死，鑄鼎息壤就這樣。又聽到鬼奸多馮人，人奸馮鬼奸進入神。第二天冠裳好妝束，白天城市人面目。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
岑岑：形容天空阴沉。画堂：华丽的厅堂。金洼玉注：古代酒器。淙潺：水流声。鬼神变化：指傩戏中变化多端的鬼神形象。金洼玉注：古代酒器。夜叉：佛教中的恶鬼。蓬头铁骨朵：形容夜叉的形象。蜮罔象：传说中能迷惑人的怪物。姹女：美丽的女子。蒲剑：用蒲草制成的剑。翻筋踢斗：翻跟头和踢腿。摇头四顾：左右张望。敛身千态：身体做出各种姿态。青衫：古代贫寒士人的服装。采云揭帐：揭开帐幕，如同云彩。马{上髟下贵}牛权：指权贵之人。蒺藜：一种有刺的植物，这里指用蒺藜制成的武器。上髟下监：指监察官。左纟右参：指编织的网。白面使者：指使者。竹筱钥：用竹子和竹叶制成的钥匙。牛冠箝卷：牛角制成的帽子。虎冒肩戟：肩上挂着戟，如同老虎。五方点队：指来自五个方向的队伍。老妪绷犹熏：形容老妇人紧张的样子。终南进士：指来自终南山的进士。破鞮绔：破旧的裤子。奋髯瞠目：振起胡须，瞪大眼睛。婆娑：舞蹈的样子。披发将毕：头发散乱，即将结束。风卷云收：风卷起云雾，形容事情结束。夜阑四坐：夜晚坐着等待。桃茢：桃树枝和艾草，古代用来驱邪。翠鸮黄狐：翠绿色的猫头鹰和黄色的狐狸。楚些：楚地的歌曲。大小招：指招魂。铸鼎息壤：古代传说中能制止洪水的地方。冯人：指欺骗人的人。明日冠裳：指第二天穿好的衣服。白昼通都：白天通行的大道。人面目：人的真面目。岑岑：形容天空陰沉。畫堂：華麗的廳堂。金窪玉注：古代酒器。淙潺：水流聲。鬼神變化：指儺戲中變化多端的鬼神形象。金窪玉注：古代酒器。夜叉：佛教中的惡鬼。蓬頭鐵骨朵：形容夜叉的形象。蜮罔象：傳說中能迷惑人的怪物。奼女：美麗的女子。蒲劍：用蒲草製成的劍。翻筋踢鬥：翻跟頭和踢腿。搖頭四顧：左右張望。斂身千態：身體做出各種姿態。青衫：古代貧寒士人的服裝。採雲揭帳：揭開帳幕，如同雲彩。馬{上髟下貴}牛權：指權貴之人。蒺藜：一種有刺的植物，這裏指用蒺藜製成的武器。上髟下監：指監察官。左糹右參：指編織的網。白麪使者：指使者。竹筱鑰：用竹子和竹葉製成的鑰匙。牛冠箝卷：牛角製成的帽子。虎冒肩戟：肩上掛着戟，如同老虎。五方點隊：指來自五個方向的隊伍。老嫗繃猶燻：形容老婦人緊張的樣子。終南進士：指來自終南山的進士。破鞮絝：破舊的褲子。奮髯瞠目：振起鬍鬚，瞪大眼睛。婆娑：舞蹈的樣子。披髮將畢：頭髮散亂，即將結束。風捲雲收：風捲起雲霧，形容事情結束。夜闌四坐：夜晚坐着等待。桃茢：桃樹枝和艾草，古代用來驅邪。翠鴞黃狐：翠綠色的貓頭鷹和黃色的狐狸。楚些：楚地的歌曲。大小招：指招魂。鑄鼎息壤：古代傳說中能制止洪水的地方。馮人：指欺騙人的人。明日冠裳：指第二天穿好的衣服。白晝通都：白天通行的大道。人面目：人的真面目。
赏析
冷云岑岑天四阴。画堂烛影深红色窗帘。鼓声渊渊管声脆，鬼神变化供剧戏。金洼玉注始淙淙潺潺，眼前突然已经不是人间。夜叉披头散发铁骨朵，红色衣服蓝面眼裂火。 {越跑换鬼}蜮罔象当初偋演员，跪羊建立猪相嚘嘤嘤。红衣姹女子捂着芭蕉扇，绿丝带髯翁握蒲剑。翻筋踢斗臂宽，张嘴吐出舌头嘴唇干。摇头四顾百跳，收身千态酒具态索。青衫舞蹈忽然离开营房，彩云揭帐森旗旌。紫衣金章独据案，马{上髟下贵}牛权两个分开判。能预言祸福不由天，亲自履行率越分愚贤。蒺藜奋威小{甪用换田}服，{上髟下监} {左弦右参与}扬言大用麻束发哭。白面使者竹筱钥匙，自夸搜捕无遗藏。牛冠钳卷考试阅读检查，虎冒着肩戟光睒闪。五方点队混乱纷纭，什么样的老妇人抱着还是熏。终南山进士破鞋裤，嗜酒不明白鬼看看。掀起胡子瞪着眼睛起婆娑，大家一正将那什么呢。披发将结束飞那微弱的丝丝之声，风卷说收鼓吹箫歇。夜深四周惨不愉快，主人送客人客人尽悲。回来桃茢坐在深𫈉，翡翠猫头鹰黄狐狸还在眼。从歌楚些大小招，坐久了魂游逍遥。会稽山中禹不是死，铸鼎息壤就这样。又听到鬼奸多冯人，人奸冯鬼奸进入神。第二天冠裳好妆束，白天城市人面目。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考冷雲岑岑天四陰。畫堂燭影深紅色窗簾。鼓聲淵淵管聲脆，鬼神變化供劇戲。金窪玉注始淙淙潺潺，眼前突然已經不是人間。夜叉披頭散髮鐵骨朵，紅色衣服藍面眼裂火。 {越跑換鬼}蜮罔象當初偋演員，跪羊建立豬相嚘嚶嚶。紅衣奼女子捂着芭蕉扇，綠絲帶髯翁握蒲劍。翻筋踢鬥臂寬，張嘴吐出舌頭嘴脣乾。搖頭四顧百跳，收身千態酒具態索。青衫舞蹈忽然離開營房，彩雲揭帳森旗旌。紫衣金章獨據案，馬{上髟下貴}牛權兩個分開判。能預言禍福不由天，親自履行率越分愚賢。蒺藜奮威小{甪用換田}服，{上髟下監} {左弦右參與}揚言大用麻束髮哭。白麪使者竹筱鑰匙，自誇搜捕無遺藏。牛冠鉗卷考試閱讀檢查，虎冒着肩戟光睒閃。五方點隊混亂紛紜，什麼樣的老婦人抱着還是燻。終南山進士破鞋褲，嗜酒不明白鬼看看。掀起鬍子瞪着眼睛起婆娑，大家一正將那什麼呢。披髮將結束飛那微弱的絲絲之聲，風捲說收鼓吹簫歇。夜深四周慘不愉快，主人送客人客人盡悲。回來桃茢坐在深蕳，翡翠貓頭鷹黃狐狸還在眼。從歌楚些大小招，坐久了魂遊逍遙。會稽山中禹不是死，鑄鼎息壤就這樣。又聽到鬼奸多馮人，人奸馮鬼奸進入神。第二天冠裳好妝束，白天城市人面目。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考