高阳台 高陽臺
梦尾灯红，情边水绿，断肠又是兰舟。
消几帆风，离人吹下西洲。
春波依旧鸳鸯路，甚孤眠、占断闲鸥。
慢回头、翠被天涯，冷了香篝。
销魂不是长亭怨，是深盟玉镜，款语银钩。
小叠吟笺，匆匆著得多愁。
阑干腻雨还应在，怕朝来、梨苑成秋。
等闲休、团扇圆时，何处秦楼。
夢尾燈紅，情邊水綠，斷腸又是蘭舟。
消幾帆風，離人吹下西洲。
春波依舊鴛鴦路，甚孤眠、占斷閒鷗。
慢回頭、翠被天涯，冷了香篝。
銷魂不是長亭怨，是深盟玉鏡，款語銀鉤。
小疊吟箋，匆匆著得多愁。
闌干膩雨還應在，怕朝來、梨苑成秋。
等閒休、團扇圓時，何處秦樓。
分享
译文
梦中远处的灯火红，情感边的绿水绿，又是一次断肠的离别，兰舟远去。消散了几帆风，离人吹向了西洲。春天的波浪依旧，鸳鸯的道路上，孤单的睡眠占据了悠闲的鸥鸟。慢慢地回首，绿色的被子在天涯，冷了香炉。夢中遠處的燈火紅，情感邊的綠水綠，又是一次斷腸的離別，蘭舟遠去。消散了幾帆風，離人吹向了西洲。春天的波浪依舊，鴛鴦的道路上，孤單的睡眠佔據了悠閒的鷗鳥。慢慢地回首，綠色的被子在天涯，冷了香爐。
注释
兰舟：小船。西洲：指远方的州。消几帆风：形容船行得远。离人：离别的人。春波：春天的波浪。鸳鸯路：比喻美好的爱情道路。孤眠：独自睡觉。闲鸥：悠闲的鸥鸟。翠被：绿色的被子。香篝：香炉。销魂：极度的悲伤。长亭：古代在道路旁建造的长亭，供行人休息。玉镜：比喻美丽的容貌。款语：温柔的话语。银钩：比喻细长的手指。小叠吟笺：指写诗。匆匆著得多愁：形容写诗时心情沉重。阑干：窗棂。腻雨：细雨。梨苑：梨园，指花园。团扇：圆形的扇子。秦楼：古代楼名，比喻高楼。蘭舟：小船。西洲：指遠方的州。消幾帆風：形容船行得遠。離人：離別的人。春波：春天的波浪。鴛鴦路：比喻美好的愛情道路。孤眠：獨自睡覺。閒鷗：悠閒的鷗鳥。翠被：綠色的被子。香篝：香爐。銷魂：極度的悲傷。長亭：古代在道路旁建造的長亭，供行人休息。玉鏡：比喻美麗的容貌。款語：溫柔的話語。銀鉤：比喻細長的手指。小疊吟箋：指寫詩。匆匆著得多愁：形容寫詩時心情沉重。闌干：窗欞。膩雨：細雨。梨苑：梨園，指花園。團扇：圓形的扇子。秦樓：古代樓名，比喻高樓。
赏析
这首词通过梦境和现实交织的描写，展现了词人深深的离别之痛和对爱情的执着。词中运用了丰富的意象，如灯火、水波、兰舟、鸥鸟等，形象地表达了词人的情感。同时，词的结构严谨，语言优美，富有音乐性，是一首优秀的词作。這首詞通過夢境和現實交織的描寫，展現了詞人深深的離別之痛和對愛情的執着。詞中運用了豐富的意象，如燈火、水波、蘭舟、鷗鳥等，形象地表達了詞人的情感。同時，詞的結構嚴謹，語言優美，富有音樂性，是一首優秀的詞作。