茶瓶儿 茶瓶兒
帘阁春阴如酿。
个云烟、有人供养。
云蓝袖写新诗唱。
记得在、绿天天上。
别来暮寒无恙。
听茶声、易成惆怅。
风前只看薰香像。
早瘦到、篆烟模样。
簾閣春陰如釀。
個雲煙、有人供養。
雲藍袖寫新詩唱。
記得在、綠天天上。
別來暮寒無恙。
聽茶聲、易成惆悵。
風前只看薰香像。
早瘦到、篆煙模樣。
分享
译文
帘幕之间春日的阴影像酿制美酒一般，一片云烟中，有人精心供奉。她身着蓝天般的衣袖，吟咏着新诗。我记得她曾站在那碧绿的天空中。 离别后，暮色中的寒意未曾侵袭我。听着茶水沸腾的声音，容易引发惆怅。在风中，我只有凝视那薰香的模样。早已瘦弱得如同篆烟一般。簾幕之間春日的陰影像釀製美酒一般，一片雲煙中，有人精心供奉。她身着藍天般的衣袖，吟詠着新詩。我記得她曾站在那碧綠的天空中。 離別後，暮色中的寒意未曾侵襲我。聽着茶水沸騰的聲音，容易引發惆悵。在風中，我只有凝視那薰香的模樣。早已瘦弱得如同篆煙一般。
注释
①酿：酝酿，形容春阴浓重，如同酿造美酒。②个：这个。③供养：供奉，这里指对美人的供奉。④绿天：比喻美人如绿天般清新美丽。⑤篆烟：指烟雾缭绕的样子，这里形容美人瘦弱。①釀：醞釀，形容春陰濃重，如同釀造美酒。②個：這個。③供養：供奉，這裏指對美人的供奉。④綠天：比喻美人如綠天般清新美麗。⑤篆煙：指煙霧繚繞的樣子，這裏形容美人瘦弱。
赏析
此诗通过细腻的描写，将美人形象与自然景色相结合，展现出一种超脱尘世的清新美。诗中运用了丰富的意象，如春阴、云烟、蓝天、绿天等，营造出一种朦胧美。同时，诗人通过对比的手法，将美人的清瘦与自然景色的和谐相映成趣，表达了对美人的赞美之情。此詩通過細膩的描寫，將美人形象與自然景色相結合，展現出一種超脫塵世的清新美。詩中運用了豐富的意象，如春陰、雲煙、藍天、綠天等，營造出一種朦朧美。同時，詩人通過對比的手法，將美人的清瘦與自然景色的和諧相映成趣，表達了對美人的讚美之情。