花朝雪霁出三峡 花朝雪霽出三峽
片帆来天上，猿声不住啼。
云横千树短，雪压万山低。
锦水腾龙甲，春花衬马蹄。
壮怀如可遂，定傍画桥栖。
片帆來天上，猿聲不住啼。
雲橫千樹短，雪壓萬山低。
錦水騰龍甲，春花襯馬蹄。
壯懷如可遂，定傍畫橋棲。
分享
译文
一片帆船从天上飘来，猿猴的声音不停地啼叫。云雾横亘在千树之上，雪压着万山显得低矮。锦水波涛汹涌如龙甲腾跃，春花映衬着马蹄飞奔。壮志豪情如果能实现，定会在画桥边栖息。一片帆船從天上飄來，猿猴的聲音不停地啼叫。雲霧橫亙在千樹之上，雪壓着萬山顯得低矮。錦水波濤洶湧如龍甲騰躍，春花映襯着馬蹄飛奔。壯志豪情如果能實現，定會在畫橋邊棲息。
注释
1. 片帆：一片帆船。2. 猿声：猿猴的叫声。3. 云横：云雾横亘。4. 雪压：雪压着。5. 锦水：锦江。6. 龙甲：龙鳞般的波涛。7. 春花：春天的花朵。8. 马蹄：马蹄声。9. 壮怀：壮志豪情。10. 画桥：美丽的桥梁。1. 片帆：一片帆船。2. 猿聲：猿猴的叫聲。3. 雲橫：雲霧橫亙。4. 雪壓：雪壓着。5. 錦水：錦江。6. 龍甲：龍鱗般的波濤。7. 春花：春天的花朵。8. 馬蹄：馬蹄聲。9. 壯懷：壯志豪情。10. 畫橋：美麗的橋樑。
赏析
刘树堂的《花朝雪霁出三峡》描绘了一幅壮丽的山水画面。诗中通过‘片帆’、‘猿声’等意象，营造出一种空灵、悠远的意境。‘云横’、‘雪压’等描绘手法，使得画面更加生动。‘锦水’、‘春花’等意象，则增添了诗的生机与活力。最后一句‘壮怀如可遂，定傍画桥栖’，表达了诗人对壮志豪情的向往，以及对美好生活的追求。劉樹堂的《花朝雪霽出三峽》描繪了一幅壯麗的山水畫面。詩中通過‘片帆’、‘猿聲’等意象，營造出一種空靈、悠遠的意境。‘雲橫’、‘雪壓’等描繪手法，使得畫面更加生動。‘錦水’、‘春花’等意象，則增添了詩的生機與活力。最後一句‘壯懷如可遂，定傍畫橋棲’，表達了詩人對壯志豪情的嚮往，以及對美好生活的追求。