吾庐 吾廬
竹树深藏远市哗,吾庐真似野人家。
幽禽就浴阶前水,游蝶来寻几上花。
心地幸无闲事扰,眼尘还有好书遮。
浮生此亦堪人老,世路驱人底有涯。
竹樹深藏遠市譁,吾廬真似野人家。
幽禽就浴階前水,遊蝶來尋几上花。
心地幸無閒事擾,眼塵還有好書遮。
浮生此亦堪人老,世路驅人底有涯。
分享
译文
竹树深藏远离市场吵闹,我房子真像野人家。幽禽洗澡台阶前水,游览蝴蝶来找几个上的花。心地到无小事打扰,眼尘回有好书遮。浮生这样也可以人老,世路赶人底有限。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考竹樹深藏遠離市場吵鬧,我房子真像野人家。幽禽洗澡臺階前水,遊覽蝴蝶來找幾個上的花。心地到無小事打擾,眼塵回有好書遮。浮生這樣也可以人老,世路趕人底有限。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
竹树深藏远市哗:竹树深深藏匿,远离市井喧嚣。吾庐真似野人家:我的住所真像野外人家。幽禽就浴阶前水:幽静的鸟儿在台阶前的溪水中沐浴。游蝶来寻几上花:飞舞的蝴蝶来寻找几案上的花朵。心地幸无闲事扰:庆幸内心没有闲杂之事打扰。眼尘还有好书遮:眼中尘埃还有好书可以遮蔽。浮生此亦堪人老:在这浮生中,这样的生活也足以让人老去。世路驱人底有涯:世间的道路驱使人们,但终究有尽头。竹樹深藏遠市譁:竹樹深深藏匿,遠離市井喧囂。吾廬真似野人家:我的住所真像野外人家。幽禽就浴階前水:幽靜的鳥兒在臺階前的溪水中沐浴。遊蝶來尋几上花:飛舞的蝴蝶來尋找几案上的花朵。心地幸無閒事擾:慶幸內心沒有閒雜之事打擾。眼塵還有好書遮:眼中塵埃還有好書可以遮蔽。浮生此亦堪人老:在這浮生中,這樣的生活也足以讓人老去。世路驅人底有涯:世間的道路驅使人們,但終究有盡頭。
赏析
竹树深藏远离市场吵闹,我房子真像野人家。幽禽洗澡台阶前水,游览蝴蝶来找几个上的花。心地到无小事打扰,眼尘回有好书遮。浮生这样也可以人老,世路赶人底有限。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考竹樹深藏遠離市場吵鬧,我房子真像野人家。幽禽洗澡臺階前水,遊覽蝴蝶來找幾個上的花。心地到無小事打擾,眼塵回有好書遮。浮生這樣也可以人老,世路趕人底有限。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考