【南吕】一枝花_罗帕传情偷 【南呂】一枝花_羅帕傳情偷

nán lǚ yī zhī huā luó pà chuán qíng tōu

刘时中 元 劉時中 元

liú shí zhōng · yuán

标签: 诗词詩詞

罗luó帕pà传chuán情qíng

偷tōu传chuán袖xiù里lǐ情qíng,暗àn表biǎo心xīn间jiān事shì。

一yī方fāng织zhī恨hèn锦jǐn,千qiān缕lǚ断duàn肠cháng丝sī。

用yòng𣨼sè色xīn心ér儿dié,叠chéng成gè个qí齐zhēn臻zhēn臻hé合huān欢zhī祬nǚ,女liú流zhōng中tè忒jìng敬sī思。

着zhe小xiǎo生shēng怎zěn生shēng来lái有yǒu福fú消xiāo任rèn,端duān的de是shì无wú功gōng受shòu赐cì。

【梁liáng州zhōu】丝sī缕lǚ细xì织zhī造zào的de匀yún如rú江jiāng纸zhǐ,粉fěn糨jiàng轻qīng出chū制zhì的de腻nì似shì鹅é脂zhī,温wēn柔róu玉yù玺xǐ无wú瑕xiá疵cī,恰qià便biàn似shì半bàn江jiāng秋qiū水shuǐ,一yī片piàn冰bīng丝sī。

还hái房fáng可kě恰qià,尺chǐ素sù宽kuān虞yú,并bìng无wú些xiē俗sú叶yè繁fán枝zhī,翻fān腾téng的de花huā样yàng宜yí时shí。

两liǎng壁bì厢xiāng是shì那nà花huā开kāi仙xiān五wǔ字zì的de诗shī章zhāng,中zhōng间jiān是shì宴yàn蟠pán桃táo十shí长zhǎng生shēng故gù事shì,四sì周zhōu围wéi那nà缠chán枝zhī莲lián八bā不bù犯fàn的de花huā儿ér。

拜bài而ér,受shòu之zhī。

看kàn成chéng做zuò护hù身shēn符fú的de意yì思sī绶shòu文wén字zì,谁shuí敢gǎn道dào待dài的de其qí须xū。

争zhēng奈nài我wǒ书shū房fáng无wú个gè顿dùn放fàng处chù,兀wù的de不bù费fèi煞shā我wǒ这zhè神shén思sī。

【隔gé尾wěi】待dài书shū册cè中zhōng放fàng呵hē倘tǎng或huò间jiān沾zhān污wū了le非fēi轻qīng视shì,待dài帽mào盒hé里lǐ收shōu呵hē若ruò有yǒu些xiē疏shū虞yú甚shèn意yì儿ér,待dài合hé包bāo里lǐ藏cáng呵hē有yǒu那nà等děng俏qiào相xiāng识shí开kāi口kǒu着zhe我wǒ怎zěn推tuī辞cí。

我wǒ则zé索suǒ长zhǎng近jìn长zhǎng亲qīn着zhe皮pí肉ròu。

一yī家jiā,无wú二èr,只zhǐ除chú是shì护hù枕zhěn放fàng呵hē又yòu怕pà那nà揲dié被bèi铺pù床chuáng小xiǎo小xiǎo妮nī子zi,觑qù的de来lái因yīn而ér。

【又yòu】用yòng一yī张zhāng助zhù才cái情qíng砑yà粉fěn泥ní金jīn纸zhǐ,写xiě就jiù那nà诉sù离lí情qíng拨bō云yún撩liāo雨yǔ词cí,和hé我wǒ这zhè助zhù吟yín怀huái贴tiē肉ròu汗hàn衫shān儿ér,一yī答dá儿ér里lǐ收shōu拾shí。

封fēng裹guǒ的de丁dīng一yī确què二èr,和hé包bāo袱fú锁suǒ入rù箱xiāng子zi。

行xíng坐zuò里lǐ随suí带dài着zhe钥yào匙shi,何hé日rì忘wàng之zhī?

【尾wěi声shēng】成chéng就jiù了le洞dòng房fáng中zhōng夜yè月yuè花huā朝cháo事shì,受shòu用yòng些xiē绿lǜ窗chuāng前qián茶chá余yú饭fàn饱bǎo时shí。

共gòng宾bīn朋péng厮sī陪péi侍shì,和hé鸾luán凤fèng效xiào琴qín瑟sè。

读dú一yī会huì诗shī章zhāng,讲jiǎng一yī会huì文wén字zì。

掀xiān腾téng开kāi旧jiù箧qiè笥sì,物wù见jiàn主zhǔ信xìn有yǒu之zhī。

我wǒ见jiàn俺ǎn一yī针zhēn捻niǎn一yī丝sī,一yī针zhēn针zhēn不bù造zào次cì,一yī针zhēn针zhēn那nà真zhēn至zhì。

想xiǎng俺ǎn那nà不bù容róng易yì的de恩ēn情qíng怎zěn敢gǎn道dào待dài的de轻qīng视shì,先xiān选xuǎn下xià个gè不bù空kōng忘wàng的de日rì子zi,后hòu择zé你nǐ个gè不bù失shī脱tuō的de口kǒu词cí。

这zhè手shǒu帕pà则zé好hǎo遮zhē笼lóng纱shā帽mào,抚fǔ拭shì瑶yáo琴qín,花huā前qián换huàn盏zhǎn,袖xiù内nèi藏cáng香xiāng,直zhí等děng的de称chēng了le愿yuàn随suí了le心xīn恁nèn时shí节jié使shǐ。

罗帕传情

偷传袖里情,暗表心间事。

一方织恨锦,千缕断肠丝。

用𣨼色心儿,叠成个齐臻臻合欢祬,女流中忒敬思。

着小生怎生来有福消任,端的是无功受赐。

【梁州】丝缕细织造的匀如江纸,粉糨轻出制的腻似鹅脂,温柔玉玺无瑕疵,恰便似半江秋水,一片冰丝。

还房可恰,尺素宽虞,并无些俗叶繁枝,翻腾的花样宜时。

两壁厢是那花开仙五字的诗章,中间是宴蟠桃十长生故事,四周围那缠枝莲八不犯的花儿。

拜而,受之。

看成做护身符的意思绶文字,谁敢道待的其须。

争奈我书房无个顿放处,兀的不费煞我这神思。

【隔尾】待书册中放呵倘或间沾污了非轻视,待帽盒里收呵若有些疏虞甚意儿,待合包里藏呵有那等俏相识开口着我怎推辞。

我则索长近长亲着皮肉。

一家,无二,只除是护枕放呵又怕那揲被铺床小小妮子,觑的来因而。

【又】用一张助才情砑粉泥金纸,写就那诉离情拨云撩雨词,和我这助吟怀贴肉汗衫儿,一答儿里收拾。

封裹的丁一确二,和包袱锁入箱子。

行坐里随带着钥匙,何日忘之?

【尾声】成就了洞房中夜月花朝事,受用些绿窗前茶余饭饱时。

共宾朋厮陪侍,和鸾凤效琴瑟。

读一会诗章,讲一会文字。

掀腾开旧箧笥,物见主信有之。

我见俺一针捻一丝,一针针不造次,一针针那真至。

想俺那不容易的恩情怎敢道待的轻视,先选下个不空忘的日子,后择你个不失脱的口词。

这手帕则好遮笼纱帽,抚拭瑶琴,花前换盏,袖内藏香,直等的称了愿随了心恁时节使。

羅帕傳情

偷傳袖裏情,暗表心間事。

一方織恨錦,千縷斷腸絲。

用殢色心兒,疊成個齊臻臻合歡祬,女流中忒敬思。

着小生怎生來有福消任,端的是無功受賜。

【梁州】絲縷細織造的勻如江紙,粉糨輕出制的膩似鵝脂,溫柔玉璽無瑕疵,恰便似半江秋水,一片冰絲。

還房可恰,尺素寬虞,並無些俗葉繁枝,翻騰的花樣宜時。

兩壁廂是那花開仙五字的詩章,中間是宴蟠桃十長生故事,四周圍那纏枝蓮八不犯的花兒。

拜而,受之。

看成做護身符的意思綬文字,誰敢道待的其須。

爭奈我書房無個頓放處,兀的不費煞我這神思。

【隔尾】待書冊中放呵倘或間沾污了非輕視,待帽盒裏收呵若有些疏虞甚意兒,待合包裏藏呵有那等俏相識開口着我怎推辭。

我則索長近長親着皮肉。

一家,無二,只除是護枕放呵又怕那揲被鋪牀小小妮子,覷的來因而。

【又】用一張助才情砑粉泥金紙,寫就那訴離情撥雲撩雨詞,和我這助吟懷貼肉汗衫兒,一答兒裏收拾。

封裹的丁一確二,和包袱鎖入箱子。

行坐裏隨帶着鑰匙,何日忘之?

【尾聲】成就了洞房中夜月花朝事,受用些綠窗前茶餘飯飽時。

共賓朋廝陪侍,和鸞鳳效琴瑟。

讀一會詩章,講一會文字。

掀騰開舊篋笥,物見主信有之。

我見俺一針捻一絲,一針針不造次,一針針那真至。

想俺那不容易的恩情怎敢道待的輕視,先選下個不空忘的日子,後擇你個不失脫的口詞。

這手帕則好遮籠紗帽,撫拭瑤琴,花前換盞,袖內藏香,直等的稱了願隨了心恁時節使。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

* 此部分翻译来自AI,仅供参考* 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗通过描写女子以罗帕传情的方式,表达了深情的思念与爱慕。诗中运用了丰富的比喻和意象,如‘织恨锦’、‘断肠丝’、‘齐臻臻合欢袜’等,生动形象地展现了女子内心的细腻情感。同时,诗中也描绘了罗帕的精致工艺和美丽图案,反映了当时女子的审美情趣。诗末以‘我见俺一针捻一丝,一针针不造次,一针针那真至’表达了对这份情感的珍视与承诺。本詩通過描寫女子以羅帕傳情的方式,表達了深情的思念與愛慕。詩中運用了豐富的比喻和意象,如‘織恨錦’、‘斷腸絲’、‘齊臻臻合歡襪’等,生動形象地展現了女子內心的細膩情感。同時,詩中也描繪了羅帕的精緻工藝和美麗圖案,反映了當時女子的審美情趣。詩末以‘我見俺一針捻一絲,一針針不造次,一針針那真至’表達了對這份情感的珍視與承諾。

赏析

* 此部分翻译来自AI,仅供参考* 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表