沁园春 沁園春
我生不辰，逢此百罹，况乎乱离。
奈恶因缘到，不夫不主，被擒捉去，为妾为妻。
父母公姑，弟兄姊妹，流落不知东与西。
心中事，把家书写下，分付伊谁。
越人北向燕支。
回首望、雁峰天一涯。
奈翠鬟云软，笠儿怎带，柳腰春细，马性难骑。
缺月疏桐，淡烟衰草，对此如何不泪垂。
君知否，我生于何处，死亦魂归。
我生不辰，逢此百罹，況乎亂離。
奈惡因緣到，不夫不主，被擒捉去，爲妾爲妻。
父母公姑，弟兄姊妹，流落不知東與西。
心中事，把家書寫下，分付伊誰。
越人北向燕支。
回首望、雁峯天一涯。
奈翠鬟雲軟，笠兒怎帶，柳腰春細，馬性難騎。
缺月疏桐，淡煙衰草，對此如何不淚垂。
君知否，我生於何處，死亦魂歸。
分享
译文
生不逢时我真惨，各种苦难竟齐集，何况动乱。怎么坏因缘到，没有人不主，被捉去，为妾为妻。父母公婆，兄弟姐妹，流落不知道东方与西方。心中事，把家中写下，交付是谁。越人向北燕支。回头望、雁峰天涯。怎么翠鬟说软，我儿子怎么带，腰细柳春，马性难骑。缺月疏桐，淡淡的烟雾衰草，睹物怎能不思人，触景不免双目垂。你知道吗，我出生在什么地方，死魂也归。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考生不逢時我真慘，各種苦難竟齊集，何況動亂。怎麼壞因緣到，沒有人不主，被捉去，爲妾爲妻。父母公婆，兄弟姐妹，流落不知道東方與西方。心中事，把家中寫下，交付是誰。越人向北燕支。回頭望、雁峯天涯。怎麼翠鬟說軟，我兒子怎麼帶，腰細柳春，馬性難騎。缺月疏桐，淡淡的煙霧衰草，睹物怎能不思人，觸景不免雙目垂。你知道嗎，我出生在什麼地方，死魂也歸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗表达了诗人刘氏在乱世中的悲惨遭遇，以及对家乡的深切思念。诗中‘百罹’指遭受无数灾难，‘恶因缘’指不幸的缘分，‘不夫不主’指没有丈夫也没有主人的地位，‘越人北向燕支’指越地之人向北望燕支山，‘雁峰天一涯’形容距离遥远，‘翠鬟云软’形容女子美丽的头发柔顺如云，‘柳腰春细’形容女子腰肢纤细如柳，‘缺月疏桐’和‘淡烟衰草’描绘了凄凉的景象，表达了诗人内心的哀愁。此詩表達了詩人劉氏在亂世中的悲慘遭遇，以及對家鄉的深切思念。詩中‘百罹’指遭受無數災難，‘惡因緣’指不幸的緣分，‘不夫不主’指沒有丈夫也沒有主人的地位，‘越人北向燕支’指越地之人向北望燕支山，‘雁峯天一涯’形容距離遙遠，‘翠鬟雲軟’形容女子美麗的頭髮柔順如雲，‘柳腰春細’形容女子腰肢纖細如柳，‘缺月疏桐’和‘淡煙衰草’描繪了淒涼的景象，表達了詩人內心的哀愁。
赏析
生不逢时我真惨，各种苦难竟齐集，何况动乱。怎么坏因缘到，没有人不主，被捉去，为妾为妻。父母公婆，兄弟姐妹，流落不知道东方与西方。心中事，把家中写下，交付是谁。越人向北燕支。回头望、雁峰天涯。怎么翠鬟说软，我儿子怎么带，腰细柳春，马性难骑。缺月疏桐，淡淡的烟雾衰草，睹物怎能不思人，触景不免双目垂。你知道吗，我出生在什么地方，死魂也归。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考生不逢時我真慘，各種苦難竟齊集，何況動亂。怎麼壞因緣到，沒有人不主，被捉去，爲妾爲妻。父母公婆，兄弟姐妹，流落不知道東方與西方。心中事，把家中寫下，交付是誰。越人向北燕支。回頭望、雁峯天涯。怎麼翠鬟說軟，我兒子怎麼帶，腰細柳春，馬性難騎。缺月疏桐，淡淡的煙霧衰草，睹物怎能不思人，觸景不免雙目垂。你知道嗎，我出生在什麼地方，死魂也歸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考