踏莎行 寄书 踏莎行 寄書
花痕月片，愁头恨尾。
临书已是无多泪。
写成忽被巧风吹，巧风吹碎人儿意。
半帘灯焰，还如梦水。
销魂照个人来矣。
开时须索十分思，缘他小梦难寻视。
花痕月片，愁頭恨尾。
臨書已是無多淚。
寫成忽被巧風吹，巧風吹碎人兒意。
半簾燈焰，還如夢水。
銷魂照個人來矣。
開時須索十分思，緣他小夢難尋視。
分享
译文
花瓣月影，愁眉苦脸，写信时已泪流不止。写完忽然被巧风吹散，巧风也吹散了人的心意。半帘灯火，依旧如梦如水。销魂的光芒照亮了那个人的到来。花开时需要十分思索，因为那小梦难以寻觅。花瓣月影，愁眉苦臉，寫信時已淚流不止。寫完忽然被巧風吹散，巧風也吹散了人的心意。半簾燈火，依舊如夢如水。銷魂的光芒照亮了那個人的到來。花開時需要十分思索，因爲那小夢難以尋覓。
注释
诗中‘花痕月片’形容景色的美丽，同时暗示了作者内心的愁绪。‘巧风’则比喻为一种无形的干扰，使人的心意破碎。‘梦水’形容灯火摇曳，如同梦境。‘小梦’则指难以捉摸的梦境或情感。詩中‘花痕月片’形容景色的美麗，同時暗示了作者內心的愁緒。‘巧風’則比喻爲一種無形的干擾，使人的心意破碎。‘夢水’形容燈火搖曳，如同夢境。‘小夢’則指難以捉摸的夢境或情感。
赏析
柳是此诗以细腻的笔触描绘了诗人内心的愁绪，通过对景物的描绘，抒发了对远方亲人的思念之情。诗中‘巧风’和‘梦水’等意象，巧妙地表达了诗人内心的矛盾和无奈，具有很高的艺术价值。柳是此詩以細膩的筆觸描繪了詩人內心的愁緒，通過對景物的描繪，抒發了對遠方親人的思念之情。詩中‘巧風’和‘夢水’等意象，巧妙地表達了詩人內心的矛盾和無奈，具有很高的藝術價值。