更漏子 其二 听雨 更漏子 其二 聽雨
花梦滑，杏丝飞。
又在冷和风处。
合欢被，水晶帏。
总是相思块。
影落尽，人归去。
简点昨宵红泪。
都寄与，有些儿，却是今宵雨。
花夢滑，杏絲飛。
又在冷和風處。
合歡被，水晶幃。
總是相思塊。
影落盡，人歸去。
簡點昨宵紅淚。
都寄與，有些兒，卻是今宵雨。
分享
译文
花梦中滑过，杏花丝飞舞。又是在冷风中。合欢被覆盖，水晶帏幔。总是相思成块。影子落尽，人已离去。简略地记录昨夜的红泪。都寄托在这今宵的雨中。花夢中滑過，杏花絲飛舞。又是在冷風中。合歡被覆蓋，水晶幃幔。總是相思成塊。影子落盡，人已離去。簡略地記錄昨夜的紅淚。都寄託在這今宵的雨中。
注释
合欢被：一种绣有合欢花图案的被子。水晶帏：用水晶做成的帏幔。红泪：古代女子哭泣时流出的血泪，常用来形容女子悲伤。合歡被：一種繡有合歡花圖案的被子。水晶幃：用水晶做成的幃幔。紅淚：古代女子哭泣時流出的血淚，常用來形容女子悲傷。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了女子在雨夜中的相思之情。诗人巧妙地运用了意象，如花梦、杏丝、冷风、合欢被、水晶帏等，营造出一种凄美、哀婉的氛围。诗中的‘红泪’更是增添了情感的深度，展现了女子对离人的深切思念。整首诗情感真挚，意境深远，令人回味无穷。此詩以細膩的筆觸描繪了女子在雨夜中的相思之情。詩人巧妙地運用了意象，如花夢、杏絲、冷風、合歡被、水晶幃等，營造出一種悽美、哀婉的氛圍。詩中的‘紅淚’更是增添了情感的深度，展現了女子對離人的深切思念。整首詩情感真摯，意境深遠，令人回味無窮。