游洪阳洞其一遊洪陽洞其一

yóu hóng yáng dòng qí yī

liú qīng zhī · sòng

朝cháo来lái拔bá脚jiǎo尘chén埃āi底dǐ，共gòng访fǎng人rén间jiān小xiǎo有yǒu天tiān。

唤huàn醒xǐng几jǐ年nián朱zhū墨mò梦mèng，胸xiōng中zhōng丘qiū壑hè故gù依yī然rán。

朝来拔脚尘埃底，共访人间小有天。

唤醒几年朱墨梦，胸中丘壑故依然。

朝來拔腳塵埃底，共訪人間小有天。

喚醒幾年朱墨夢，胸中丘壑故依然。

译文

清晨踏尘离去，一同探访人间仙境。唤醒多年沉睡的梦境，胸中的山水依旧。清晨踏塵離去，一同探訪人間仙境。喚醒多年沉睡的夢境，胸中的山水依舊。

拔脚：踏出脚步。尘埃底：尘土之下，指世俗。朱墨梦：指科举考试中的文章。丘壑：山水。拔腳：踏出腳步。塵埃底：塵土之下，指世俗。朱墨夢：指科舉考試中的文章。丘壑：山水。

此诗描绘了诗人清晨游览洪阳洞的情景，表达了诗人对自然美景的热爱和对世俗生活的超脱。此詩描繪了詩人清晨遊覽洪陽洞的情景，表達了詩人對自然美景的熱愛和對世俗生活的超脫。