沁园春(咏刘篁栗碧莲,时内子将诞) 沁園春(詠劉篁慄碧蓮,時內子將誕)
浅碧芙蓉,素艳亭亭,前身阿娇。
记湘滨露冷,酥容倍洁,华清水滑,酒晕全消。
瑶剪丰肥,云翻碎萼,白羽鲜明时自摇。
风流处,是古香幽韵,时度鲜飙。
琼枝璧月清标。
对千朵婵娟倾翠瓢。
况水晶台榭,低迷净缘,冰霜词调,隐约轻桡。
细认金房,钟奇孕秀,已觉青衿横素腰。
西风晚,看花开十丈,玉井非遥。
淺碧芙蓉,素豔亭亭,前身阿嬌。
記湘濱露冷,酥容倍潔,華清水滑,酒暈全消。
瑤剪豐肥,雲翻碎萼,白羽鮮明時自搖。
風流處,是古香幽韻,時度鮮飆。
瓊枝璧月清標。
對千朵嬋娟傾翠瓢。
況水晶臺榭,低迷淨緣,冰霜詞調,隱約輕橈。
細認金房,鍾奇孕秀,已覺青衿橫素腰。
西風晚,看花開十丈,玉井非遙。
分享
译文
浅绿色芙蓉,素艳叶茂,前身阿娇。记湘滨露冷,酥容倍洁净,华清水滑,酒晕全消。瑶剪丰肥,云翻碎花瓣,白鲜明时从摇。风流处,这是古代香幽韵,当时估计很少飙。琼枝璧月清标。回答一千朵婵娟倾翠瓢。何况水晶台榭,低迷净缘,冰霜词调,隐约轻轻弯曲。细认识金房,钟奇孕秀,已发现学子横素腰。西风晚,看花开十丈,玉井不是遥。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考淺綠色芙蓉,素豔葉茂,前身阿嬌。記湘濱露冷,酥容倍潔淨,華清水滑,酒暈全消。瑤剪豐肥,雲翻碎花瓣,白鮮明時從搖。風流處,這是古代香幽韻,當時估計很少飆。瓊枝璧月清標。回答一千朵嬋娟傾翠瓢。何況水晶臺榭,低迷淨緣,冰霜詞調,隱約輕輕彎曲。細認識金房,鍾奇孕秀,已發現學子橫素腰。西風晚,看花開十丈,玉井不是遙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以芙蓉花喻美,赞美其洁白无瑕、姿态优雅,并借花喻人,表达对美好事物的向往。诗中‘阿娇’指汉武帝的皇后赵飞燕,以美貌著称。‘瑶剪’、‘云翻碎萼’等词描绘了芙蓉花的美丽姿态。‘琼枝璧月’、‘水晶台榭’等意象则增添了诗的意境。‘金房’、‘青衿’等词语则与生育相关,暗示内子将诞之意。本詩以芙蓉花喻美,讚美其潔白無瑕、姿態優雅,並借花喻人,表達對美好事物的嚮往。詩中‘阿嬌’指漢武帝的皇后趙飛燕,以美貌著稱。‘瑤剪’、‘雲翻碎萼’等詞描繪了芙蓉花的美麗姿態。‘瓊枝璧月’、‘水晶臺榭’等意象則增添了詩的意境。‘金房’、‘青衿’等詞語則與生育相關,暗示內子將誕之意。
赏析
浅绿色芙蓉,素艳叶茂,前身阿娇。记湘滨露冷,酥容倍洁净,华清水滑,酒晕全消。瑶剪丰肥,云翻碎花瓣,白鲜明时从摇。风流处,这是古代香幽韵,当时估计很少飙。琼枝璧月清标。回答一千朵婵娟倾翠瓢。何况水晶台榭,低迷净缘,冰霜词调,隐约轻轻弯曲。细认识金房,钟奇孕秀,已发现学子横素腰。西风晚,看花开十丈,玉井不是遥。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考淺綠色芙蓉,素豔葉茂,前身阿嬌。記湘濱露冷,酥容倍潔淨,華清水滑,酒暈全消。瑤剪豐肥,雲翻碎花瓣,白鮮明時從搖。風流處,這是古代香幽韻,當時估計很少飆。瓊枝璧月清標。回答一千朵嬋娟傾翠瓢。何況水晶臺榭,低迷淨緣,冰霜詞調,隱約輕輕彎曲。細認識金房,鍾奇孕秀,已發現學子橫素腰。西風晚,看花開十丈,玉井不是遙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考