征妇词 徵婦詞
青灯荧荧照空壁，绮窗月上莎鸡泣。
良人塞上远从军，独妾深闺长太息。
忆初痴小嫁君时，谓君不晚拥旌麾。
如何十载尚舆隶，东屯西戍长奔驰。
秋风戎马临关路，千里持矛关上去。
公家事急将令严，儿女私情那得顾。
恨妾不为金鞴靫，在君腰下随风埃。
恨妾不为龙泉剑，在君手内飞光燄。
慕君不得逐君行，翠袖斑斓空血染。
君不见重瞳凤驾游九疑，苍梧望断犹不归。
况今沙场征战地，千人同去几人回。
君回不回俱未见，妾心如石那可转。
青燈熒熒照空壁，綺窗月上莎雞泣。
良人塞上遠從軍，獨妾深閨長太息。
憶初癡小嫁君時，謂君不晚擁旌麾。
如何十載尚輿隸，東屯西戍長奔馳。
秋風戎馬臨關路，千里持矛關上去。
公家事急將令嚴，兒女私情那得顧。
恨妾不爲金鞴靫，在君腰下隨風埃。
恨妾不爲龍泉劍，在君手內飛光燄。
慕君不得逐君行，翠袖斑斕空血染。
君不見重瞳鳳駕遊九疑，蒼梧望斷猶不歸。
況今沙場征戰地，千人同去幾人回。
君回不回俱未見，妾心如石那可轉。
分享
译文
昏暗的青灯照亮空荡的墙壁，绮丽的窗户上月亮升起，莎鸡在哭泣。丈夫在边塞远方从军，我独自在深闺中长叹。回想起当初痴傻的小姑娘嫁给你时，以为你不会太晚才拿起旌旗。怎么十年了还在边疆服役，东屯西戍，长年奔波。秋风中的战马临近关隘的道路，千里持矛，关上走去。国家事务紧急，将令严厉，儿女私情哪能顾及。恨自己不是金鞍上的革带，可以在你腰间随风飘扬。恨自己不是龙泉剑，可以在你手中飞出火花。羡慕你却不能跟随你行走，翠袖斑斓，空留血染。你没回来，也没看到，我的心像石头一样，无法转动。昏暗的青燈照亮空蕩的牆壁，綺麗的窗戶上月亮升起，莎雞在哭泣。丈夫在邊塞遠方從軍，我獨自在深閨中長嘆。回想起當初癡傻的小姑娘嫁給你時，以爲你不會太晚纔拿起旌旗。怎麼十年了還在邊疆服役，東屯西戍，長年奔波。秋風中的戰馬臨近關隘的道路，千里持矛，關上走去。國家事務緊急，將令嚴厲，兒女私情哪能顧及。恨自己不是金鞍上的革帶，可以在你腰間隨風飄揚。恨自己不是龍泉劍，可以在你手中飛出火花。羨慕你卻不能跟隨你行走，翠袖斑斕，空留血染。你沒回來，也沒看到，我的心像石頭一樣，無法轉動。
注释
莎鸡：一种鸟，夜晚鸣叫。良人：丈夫。塞上：边塞。从军：参军。太息：长叹。拥旌麾：拿起旌旗。舆隶：车夫、仆役。戎马：战马。持矛：拿着长矛。公家事：国家事务。将令：将令。儿女私情：儿女之情。金鞴靫：金鞍上的革带。龙泉剑：古代名剑。翠袖：绿色的袖子。血染：血迹。重瞳：眼睛有重瞳的人，指英勇的人。凤驾：皇帝的车驾。九疑：九嶷山。苍梧：地名。沙场：战场。莎雞：一種鳥，夜晚鳴叫。良人：丈夫。塞上：邊塞。從軍：參軍。太息：長嘆。擁旌麾：拿起旌旗。輿隸：車伕、僕役。戎馬：戰馬。持矛：拿着長矛。公家事：國家事務。將令：將令。兒女私情：兒女之情。金鞴靫：金鞍上的革帶。龍泉劍：古代名劍。翠袖：綠色的袖子。血染：血跡。重瞳：眼睛有重瞳的人，指英勇的人。鳳駕：皇帝的車駕。九疑：九嶷山。蒼梧：地名。沙場：戰場。
赏析
这首诗以征妇的视角，描绘了边塞战争的残酷和夫妻分离的痛苦。诗中运用了生动的意象和细腻的情感，展现了征妇对丈夫的思念和无奈。诗的结尾，以征妇心如石般坚定的情感，表达了对丈夫归来的期盼和无尽的等待。這首詩以徵婦的視角，描繪了邊塞戰爭的殘酷和夫妻分離的痛苦。詩中運用了生動的意象和細膩的情感，展現了徵婦對丈夫的思念和無奈。詩的結尾，以徵婦心如石般堅定的情感，表達了對丈夫歸來的期盼和無盡的等待。