九日依唐生韵五绝句 其四 九日依唐生韻五絕句 其四
悄悄登山临水兴，纷纷泛菊佩萸人。
不须吹落簪花帽，但愿常存漉酒巾。
悄悄登山臨水興，紛紛泛菊佩萸人。
不須吹落簪花帽，但願常存漉酒巾。
分享
译文
悄悄地登山临水兴起，纷纷地泛舟赏菊佩戴茱萸。不必担心吹落簪花帽，只愿常带着滤酒用的巾。悄悄地登山臨水興起，紛紛地泛舟賞菊佩戴茱萸。不必擔心吹落簪花帽，只願常帶着濾酒用的巾。
注释
①悄悄：形容寂静无声。②临水：靠近水边。③泛菊：指赏菊。④佩萸：佩戴茱萸，古代重阳节习俗。⑤簪花帽：古代士人头上装饰的花朵。⑥漉酒巾：滤酒的布巾。①悄悄：形容寂靜無聲。②臨水：靠近水邊。③泛菊：指賞菊。④佩萸：佩戴茱萸，古代重陽節習俗。⑤簪花帽：古代士人頭上裝飾的花朵。⑥漉酒巾：濾酒的布巾。
赏析
此诗描绘了重阳节登高赏菊的情景，诗人通过细腻的描写，展现了节日的热闹与个人的闲适之情。诗中‘不须吹落簪花帽，但愿常存漉酒巾’表达了诗人对于节日热闹氛围的享受，同时也流露出对宁静生活的向往。此詩描繪了重陽節登高賞菊的情景，詩人通過細膩的描寫，展現了節日的熱鬧與個人的閒適之情。詩中‘不須吹落簪花帽，但願常存漉酒巾’表達了詩人對於節日熱鬧氛圍的享受，同時也流露出對寧靜生活的嚮往。