清平乐 张秀实芍药词 清平樂 張秀實芍藥詞
牡丹花落。
梦里东风恶。
见说君家红芍药。
尽把春愁忘却。
隔墙百步香来。
数丛为我全开。
拚向彩云堆里，醉时同卧苍苔。
牡丹花落。
夢裏東風惡。
見說君家紅芍藥。
盡把春愁忘卻。
隔牆百步香來。
數叢爲我全開。
拚向彩雲堆裏，醉時同臥蒼苔。
分享
译文
牡丹花已凋谢。梦中东风恶劣。听说您家中的红芍药。让我把春日的忧愁都忘却。隔着墙百步之外就能闻到花香。几丛芍药为我全部盛开。我愿意在五彩云堆中，醉时与青苔共卧。牡丹花已凋謝。夢中東風惡劣。聽說您家中的紅芍藥。讓我把春日的憂愁都忘卻。隔着牆百步之外就能聞到花香。幾叢芍藥爲我全部盛開。我願意在五彩雲堆中，醉時與青苔共臥。
注释
1. 牡丹花落：牡丹花已经凋谢。2. 梦里东风恶：梦中东风恶劣，指梦中遭遇不幸。3. 君家红芍药：您家的红芍药。4. 春愁：春天的忧愁。5. 隔墙百步香来：隔着墙百步之外就能闻到花香。6. 数丛为我全开：几丛芍药为我全部盛开。7. 拚向彩云堆里：愿意在五彩云堆中。8. 醉时同卧苍苔：醉时与青苔共卧。1. 牡丹花落：牡丹花已經凋謝。2. 夢裏東風惡：夢中東風惡劣，指夢中遭遇不幸。3. 君家紅芍藥：您家的紅芍藥。4. 春愁：春天的憂愁。5. 隔牆百步香來：隔着牆百步之外就能聞到花香。6. 數叢爲我全開：幾叢芍藥爲我全部盛開。7. 拚向彩雲堆裏：願意在五彩雲堆中。8. 醉時同臥蒼苔：醉時與青苔共臥。
赏析
刘敏中的这首《清平乐 张秀实芍药词》通过对牡丹花落与红芍药盛开的对比，抒发了诗人对春天的感慨。诗中运用了梦境、花香等意象，营造出一种朦胧、优美的意境。诗人以自己的感受，表达了对美好事物的向往和对生活的热爱。劉敏中的這首《清平樂 張秀實芍藥詞》通過對牡丹花落與紅芍藥盛開的對比，抒發了詩人對春天的感慨。詩中運用了夢境、花香等意象，營造出一種朦朧、優美的意境。詩人以自己的感受，表達了對美好事物的嚮往和對生活的熱愛。