清平乐 西野内翰奉使寄示佳篇累幅，三韩山 清平樂 西野內翰奉使寄示佳篇累幅，三韓山
吟之乐，而忘其涉之劳，固群子之所尚也。
披赏之余，辄敢用清平乐韵少答雅贶，且以奉旋旆一笑云云窗月户。
水秀山奇处。
画里二三千里路。
一步哦诗一住。
诗中却也思家。
寄来满纸烟霞。
办了皇华事业，做成冷淡生涯。
吟之樂，而忘其涉之勞，固羣子之所尚也。
披賞之餘，輒敢用清平樂韻少答雅貺，且以奉旋旆一笑云云窗月戶。
水秀山奇處。
畫裏二三千里路。
一步哦詩一住。
詩中卻也思家。
寄來滿紙菸霞。
辦了皇華事業，做成冷淡生涯。
分享
译文
吟诵诗歌感到快乐，忘记了跋涉的辛劳，这是文人所崇尚的。在欣赏之余，我敢用《清平乐》的韵律略作回应，同时也以此表达对您回师的敬意。水清山美的地方。画中二三千里路。每走一步都要吟诗停留。诗中却也表达了思家的情感。寄来的信中满是烟雾和霞光。完成了皇上的使命，过上了清贫的生活。吟誦詩歌感到快樂，忘記了跋涉的辛勞，這是文人所崇尚的。在欣賞之餘，我敢用《清平樂》的韻律略作回應，同時也以此表達對您回師的敬意。水清山美的地方。畫中二三千里路。每走一步都要吟詩停留。詩中卻也表達了思家的情感。寄來的信中滿是煙霧和霞光。完成了皇上的使命，過上了清貧的生活。
注释
1. 清平乐：词牌名。2. 内翰：官职名，指翰林院内的官员。3. 三韩：指朝鲜半岛。4. 旋旆：回师的旗帜。5. 窗月户：指窗户。6. 皇华：指皇帝的使臣。7. 事业：指官职。8. 冷淡生涯：指清贫的生活。1. 清平樂：詞牌名。2. 內翰：官職名，指翰林院內的官員。3. 三韓：指朝鮮半島。4. 旋旆：回師的旗幟。5. 窗月戶：指窗戶。6. 皇華：指皇帝的使臣。7. 事業：指官職。8. 冷淡生涯：指清貧的生活。
赏析
刘敏中的这首《清平乐》通过对自然景色的描绘，抒发了诗人对友人的思念之情。诗中用词精炼，意境深远，将山水之美与诗人的情感巧妙结合，展现了元曲的韵味。劉敏中的這首《清平樂》通過對自然景色的描繪，抒發了詩人對友人的思念之情。詩中用詞精煉，意境深遠，將山水之美與詩人的情感巧妙結合，展現了元曲的韻味。